冬日过农部伯父园亭感赋 其二

译文

受赐的宅第靠近南山，在下杜之地建造园林位置偏远。小儿子官居二千石之位，妻子弹奏十三弦乐器。在舒缓的夜晚弹奏琵琶（银甲为弹琵琶用具），新春时节贴饰着华美的花钿。多少次游乐的地方，年年却都有战争杀伐。

注释

下杜（xià dù）

古地名，在今陕西西安南。

二千石（èr qiān dàn）

汉代对郡守的通称。汉郡守俸禄为两千石，即月俸百二十斛。这里指官职较高。

十三弦（shí sān xián）

指十三弦的乐器，可能是筝之类的乐器。

银甲（yín jiǎ）

银制的假指甲，套于指上，用以弹筝或琵琶等弦乐器。

锦钿（jǐn diàn）

用金翠珠宝制成的花朵形首饰。

赏析

这首诗在意境上形成鲜明的对比，前几句描绘出一种富贵安乐的家庭生活场景，如‘赐第’‘小儿二千石’等展现家族的富贵尊荣，‘缓夜弹银甲，宜春贴锦钿’描写了悠闲的家庭娱乐和节日的喜庆氛围。然而写作手法上，尾句‘几回行乐处，战伐自年年’突然转折，将这种家庭的安乐与外界不断的战争杀伐进行对比，以乐景衬哀情，使哀情更哀。从情感表达来看，诗人对家族的荣耀和家庭的美满是有一定的呈现，但更多的是对战乱不休的社会现实的忧虑与感慨，也流露出对这种社会现状下个人安乐能否持久的隐忧。主题思想上，反映出当时社会的矛盾，一面是部分人的富贵享乐，一面是持续不断的战争灾难。

速览

《冬日过农部伯父园亭感赋 其二》是清代诗人陈维崧的作品，主题为感怀、对比、忧国、富贵。赐第南山近，为园下杜偏。 小儿二千石，中妇十三弦。 缓夜弹银甲，宜春贴锦钿。 几回行乐处，战伐自年年。