盱眙

译文

清晨从盱眙县出发，极目远望，烟雾山岚十分遥远。东风吹拂着泗水，残余的积雪还没有完全消融。杂乱的山岭间隐藏着山间的驿站，细微的波浪拍打着木板桥。昔日贤人高声咏诗之处，遗留的痕迹距离现在已经很遥远了。

注释

盱眙（xū yí）

地名，在江苏省。

烟岚（yān lán）

山林间的云雾之气。

泗水（sì shuǐ）

河流名。

山驿（shān yì）

山中的驿站。

迢迢（tiáo tiáo）

遥远的样子。

赏析

这首诗描绘了盱眙的景色，意境悠远。从文学手法上看，首联通过'烟岚极望遥'勾勒出一幅视野开阔而略带朦胧的画面，以远景描写为全诗奠定了一种旷远的基调。颔联的'东风吹泗水，残雪未全消'，描写细致入微，东风、泗水、残雪等意象组合，动静相衬，既有春风的动态之感，又有残雪未消的静态之景。颈联中'乱岭藏山驿，微波拍板桥'，一'藏'一'拍'，用词精妙，生动地表现出山驿被山岭环抱的隐匿感和微波轻拍板桥的动态感，使画面富有层次感。在情感表达方面，诗人在尾联提到'昔贤高咏处，遗迹自迢迢'，流露出对往昔贤人的追思之情，这种情感在对眼前盱眙景色的描绘中层层铺垫，使读者能感受到一种淡淡的怀古幽情。整体上，全诗通过对盱眙自然景色的描写，表达出对历史和古人的缅怀之情，主题思想明确，画面感强。

速览

《盱眙》是清代诗人陈维崧的作品，主题为写景、怀古、抒情、旷远。晓发盱眙县，烟岚极望遥。 东风吹泗水，残雪未全消。 乱岭藏山驿，微波拍板桥。 昔贤高咏处，遗迹自迢迢。