京邸岁暮送其白弟暂返梁园即赴南昌郡幕 其一

译文

你到达睢阳城外的时候，大概很多都该到了年末除旧迎新之时。难以分享那分岁酒，总还能强过只能寄家书（不能相见）。长久客居他乡致使妻子儿女消瘦，长期贫困使得兄弟关系疏远。忧愁的情绪颠倒到了极点，白发徒然长满了梳子（形容白发多）。

注释

睢阳（suī yáng）

地名，今河南省商丘市。

孥（nú）

儿女。

愁悰（chóu cóng）

忧愁的情绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘久客妻孥瘦，长贫兄弟疏’，简洁而直白地描绘出久客贫困带来的家庭状况。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的忧愁与悲苦之情，既有对兄弟分别的不舍，又有因久客贫困导致家庭关系受影响的愧疚与无奈。在意境营造上，通过‘岁暮’这个时间节点，烘托出一种凄凉、萧瑟的氛围。主题思想上，反映了底层文人客居他乡的穷困潦倒以及家庭关系在贫困面前的变化，充满了对生活的无奈之感。

速览

《京邸岁暮送其白弟暂返梁园即赴南昌郡幕 其一》是清代诗人陈维崧的作品，主题为送别、思乡、悲苦、穷困。尔到睢阳郭，多应四节除。 难沾分岁酒，差胜寄家书。 久客妻孥瘦，长贫兄弟疏。 愁悰翻倒极，白发漫盈梳。