余访子建东回而王谷从朝宗西去赋寄

译文

我在吴地的山水之间扬帆出发，驿使传来江上梅花盛开的消息（这里化用陆凯寄梅的典故）。您去拜会贤士如同侯嬴被信陵君虚左以待般受敬重，我却像宋玉作《大招》想要招回亡魂般无奈返程。明月照耀下，长水、三江寒冷彻骨，当湖大雪满盈，仿佛万马在哀鸣。同样作为远行之人更怜惜您要去更远之处，北风吹拂的时候各自登上高台（可能有思乡念远等复杂情绪）。

注释

驿使（yì shǐ）

古代驿站传送朝廷文书者，也指传递消息的人，在诗中传递江上梅花盛开消息的人，此词有化用陆凯寄梅的典故，陆凯曾让驿使给范晔寄梅花并附诗。

侯嬴（hóu yíng）

战国时魏国人。信陵君慕名往访，亲自执辔御车，迎为上客。诗中以侯嬴喻友人受敬重。

虚左（xū zuǒ）

古时以左为尊，空着左边的位置以待宾客，表示对宾客的尊敬。

大招（dà zhāo）

《楚辞》中的篇名，相传为宋玉所作，这里诗人以宋玉作《大招》自比，表达无奈返程等复杂情绪。

三江（sān jiāng）

古代各地众多水道的总称，这里指某一片水域，用以渲染寒冷孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联以景起兴，‘吴山吴水片帆开’勾勒出一幅在江南山水间行船的画面，奠定了离别的氛围，‘驿使惊传江上梅’巧妙地运用了典故，增添了诗歌的文化韵味。颔联运用历史典故，将友人比作侯嬴受敬重，把自己比作招魂的宋玉，形成鲜明对比，表达出不同的境遇。颈联通过描写‘月明’‘三江冷’‘雪满’‘万马哀’等景象，运用了借景抒情的手法，营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境，寒冷的江水、哀鸣的大雪下的马，既是自然景象的描写，又暗喻着诗人内心的情感。尾联中‘同作征人怜更远’直接点明两人同为远行之人，而‘怜更远’则表达出对友人的担忧与同情，‘北风吹处一登台’以北风的萧瑟进一步烘托这种情绪，并且登台的动作往往与思乡、忧思等情绪相关，给读者留下了无限的遐想空间。整首诗在情感表达上，既有离别的愁绪，又有对自身境遇的感慨，还有对友人远行的担忧。主题思想围绕着离别、远行、境遇的不同以及对友人的牵挂展开。

速览

《余访子建东回而王谷从朝宗西去赋寄》是清代诗人陈维崧的作品，主题为离别诗、借景抒情、用典、羁旅愁思。吴山吴水片帆开，驿使惊传江上梅。 君过侯嬴虚左待，我从宋玉大招回。 月明长水三江冷，雪满当湖万马哀。 同作征人怜更远，…