送钱塘翁武原同知黄州

译文

皇宫中的柳丝和黄莺取悦着远方的天空，在这离别的筵席上金箫玉管之声令人沉醉。正值青春年少去辅佐州郡，名声刚刚兴起，挥动彩笔题下的诗句值得流传。两岸开满野花的地方是弦子国，五更天的新月照着楚人的船只。你到黄州去应该缅怀古迹，那沉没的铁戟又过了多少年了呢？

注释

佐郡（zuǒ jùn）

辅佐州郡，指担任州郡的佐官。

彩笔（cǎi bǐ）

五彩之笔，喻指华美的文笔，这里用来称赞友人有出众的文学才华。传说南朝江淹梦郭璞索还五色笔，尔后为诗遂无佳句，后常以彩笔喻指才华。

弦子国（xián zǐ guó）

古国名，这里代指友人途中经过的地方。

消沈（xiāo shěn）

同‘消沉’，这里指铁戟被埋没，表现出历史的沧桑感。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘离别的场景以及友人将要前往之地的景象来营造氛围。首联勾勒出离筵时美好的环境，‘御柳宫莺’点明地点是京城，‘媚远天’‘醉离筵’从视觉和感觉上渲染出离别的氛围。颔联对友人进行夸赞，‘青春佐郡’点明友人的年少有为，‘名方起’‘句可传’表现出对友人的期待与肯定。颈联则开始想象友人途中的所见，‘两岸野花’‘五更新月’画面感极强，一为白日的艳丽，一为凌晨的清冷，通过景物描写将友人行程的画面展开。尾联点出黄州，‘怀古’一词将思绪拉到历史的长河中，‘铁戟消沈’暗示岁月的流逝和历史的沧桑，使诗歌的意境更加深远。

从写作手法来看，运用了虚实结合的手法。首联实写离筵的情景，颔联是对友人的直接夸赞，颈联虚写友人途中景色，尾联又回到黄州的古迹这一实际的事物上。在情感表达方面，既有离别的不舍之情，又有对友人的祝福和期待。诗中主题思想围绕着送别友人展开，既有眼前的离别场景，又包含对友人前程的展望以及对友人到达目的地后的想象。

速览

《送钱塘翁武原同知黄州》是清代诗人陈维崧的作品，主题为送别诗、借景抒情、夸赞友人、虚实结合。御柳宫莺媚远天，金箫玉管醉离筵。 青春佐郡名方起，彩笔题诗句可传。 两岸野花弦子国，五更新月楚人船。 黄州尔去应怀古，…