九月十九日同贲黄理田公燮登慈仁寺内毗卢阁分赋登高二韵录一

译文

四周的铃铎发出喧闹的响声，那一线（指建筑结构？）穿入云霄构建得十分牢固。暂且把登楼当作戏马台登高（戏马台为古代登高的著名场所），又何妨喝茶来代替手持蟹螯（指饮酒吃蟹的雅事）。天空连接着赵地魏地，晴天全都显现，松树经历了金代元代，到腊月更加高大。目光望断昆明池畔的将士，什么时候才能在归途中马灯下按压靴中的短刀呢。

注释

刁骚（diāo sāo）

头发稀疏短少的样子，这里形容铃铎声音喧闹杂乱。

缔搆（dì gòu）

构造，建造。

戏马

戏马台，为项羽所筑，为古代登高的著名场所，这里指代登高的传统活动。

啜茗（chuò míng）

喝茶。

持螯（chí áo）

手持蟹螯，古人饮酒吃蟹为一种雅事。

赏析

从文学手法上看，首联‘四围铃铎响刁骚，一线穿云缔搆牢’通过描写铃铎的声响和楼阁的高耸坚固，从听觉和视觉入手，给人以强烈的现场感。颔联‘且以登楼当戏马，何妨啜茗代持螯’运用典故，将登楼与戏马台的登高传统相联系，以啜茗代替持螯，使诗句富有文化底蕴。颈联‘天连赵魏晴俱出，松历金元腊更高’通过描写远景，展现出开阔的意境，天连赵魏、松历金元的表述有一种历史的沧桑感。情感表达上，诗人既有登高的闲适之情，如在楼中的活动描述，又有一种对历史和现实的感慨，还有在尾联‘目断昆明池畔将，何时归镫压靴刀’中流露出的对远方将士的牵挂以及对归期的期待。整首诗意境开阔又夹杂着淡淡的惆怅，主题思想围绕登高所见所感展开，包含了对历史、现实、自身处境等多方面的思考。

速览

《九月十九日同贲黄理田公燮登慈仁寺内毗卢阁分赋登高二韵录一》是清代诗人陈维崧的作品，主题为登高诗、用典、惆怅、开阔意境。四围铃铎响刁骚，一线穿云缔搆牢。 且以登楼当戏马，何妨啜茗代持螯。 天连赵魏晴俱出，松历金元腊更高。 目断昆明池畔将，…