枕上口号

译文

夜晚清凉，茉莉花在庭院西边绽放，心中满是思乡之情却不敢题写（表露）。是谁隔着窗户的窗格洒下几行月光，怎么能忍受汝南鸡（报晓声）啼叫得人心烦。

注释

茉莉

植物名，花白色，香气浓郁。

乡心

思念家乡的心情。

窗棂（chuāng líng）

即窗格。

可堪

哪堪，怎堪，意即不能忍受。

汝南鸡（rǔ nán jī）

古代汝南所产之鸡，善鸣。这里泛指鸡。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写凉夜、绽放在庭院西边的茉莉、透过窗棂的月光和啼叫的汝南鸡等景象，营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首句通过描写茉莉开放的景象点明时间与地点，为下文抒情做铺垫。'大有乡心不敢题'直接抒情，写出内心有浓郁的思乡之情却压抑着不敢表露，这种矛盾的心理描写细腻而深刻。最后两句借景抒情，那透过窗棂的月光和啼叫的鸡声，进一步烘托出诗人内心的孤独和思乡的愁苦。在主题思想上，主要表达了诗人思乡却又有所顾虑而不敢言说的复杂情感。

速览

《枕上口号》是清代诗人陈维崧的作品，主题为思乡、借景抒情、孤寂、惆怅。夜凉茉莉绽庭西，大有乡心不敢题。 谁界窗棂数行月，可堪啼煞汝南鸡。