春暮杂忆和彭羡门韵

译文

江渚上的鸟儿和汀洲上的花儿各自哀愁，在清澈的江边分别后已经过了两个年头。司春之神白白地浪费了无边的绿意，只把溪边搓弄成鸭头绿般的颜色。

注释

渚（zhǔ）鸟

渚是水中小块陆地，渚鸟即江渚上的鸟。

汀（tīng）花

汀为水边平地，汀花就是水边平地上的花。

东皇

司春之神。古代神话传说中的神祇，主宰春天的到来和万物的生长。

鸭头

这里形容溪水的颜色像鸭头的绿色。

赏析

从文学手法上看，首句‘渚鸟汀花各自愁’运用了拟人的手法，赋予渚鸟和汀花以‘愁’的情感，生动地描绘出暮春之景中的衰败与寂寥之感。‘清江一别两经秋’则是简单而直接地叙述了时间的流逝，自分别后已经过了两年。后两句‘东皇枉费无边绿，搓得溪头似鸭头’，想象奇特，把春天之神（东皇）作为施动者，说他‘枉费’绿意，有一种对春景的惋惜与遗憾之情。在情感表达上，全诗笼罩着淡淡的哀愁，既有对时光流逝、分别已久的惆怅，又有对暮春之景衰败的叹惋。在意境营造上，通过渚鸟、汀花、清江、溪头等意象构建出暮春时节略带忧伤的画面。主题思想围绕着暮春的感怀与对时光、离别的感慨展开。

速览

《春暮杂忆和彭羡门韵》是清代诗人陈维崧的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、时光流逝、离别之愁。渚鸟汀花各自愁，清江一别两经秋。 东皇枉费无边绿，搓得溪头似鸭头。