之羊山

译文

淡淡的太阳下风吹拂得一片昏黄，松涛声扰乱了清越的听感。阴云逗弄着残雪，忽然看见前面的山峰暗了下来。野鸟在竹林里喧闹，打柴的人从藤萝缠绕的小径走出来。我独自想要满足这清幽探寻的愿望，拄着拐杖越过西岭。

注释

薄日（bó rì）

微弱的太阳，这里描绘出太阳光线的暗淡。

清听（qīng tīng）

清越的听觉感受，这里指不受干扰的听感。

逗（dòu）

此处为拟人用法，有招惹、引逗之意，表示阴云与残雪之间的动态关系。

暝（míng）

昏暗，用于形容山峰被阴云笼罩后的状态。

萝径（luó jìng）

藤萝缠绕的小路，描绘出山林小路的自然原始状态。

理策（lǐ cè）

整理拐杖，这里指拄着拐杖。策，拐杖。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。首句‘薄日风吹黄’，通过‘薄日’‘风’‘黄’这些意象的组合，描绘出一种黯淡、萧瑟的画面氛围。‘松声乱清听’，一个‘乱’字生动地写出松涛声对原本平静听觉的干扰，从听觉角度加深了这种氛围的营造。‘阴云逗残雪’中的‘逗’字运用拟人手法，将阴云和残雪的状态写得俏皮而富有动态感。在情感表达方面，全诗传达出一种清幽、孤寂的情绪。诗人置身于这样的山水之间，周围的景色如薄日、残雪等都带着一种冷寂的色调，而‘独欲遂幽寻’直接点明了诗人独自探寻幽境的意愿，表现出他对清幽境界的向往以及在这一过程中的孤独感。在意境营造上，诗中描绘的羊山是一幅寒寂、清幽的画面，如松声、阴云、残雪、竹林等意象共同构建出一种远离尘嚣的山林意境。主题思想上，主要是对羊山自然景色的描绘以及诗人在其中所追求的幽独境界的表达。

速览

《之羊山》是清代诗人吴雯的作品，主题为写景、孤寂、清幽、冷寂。薄日风吹黄，松声乱清听。 阴云逗残雪，忽见前峰暝。 野鸟喧竹林，樵人出萝径。 独欲遂幽寻，理策度西岭。