使院作

译文

岷山和峨眉山的积雪已经消融，春天洞庭湖水已满。满心忧愁地想着归家的船，每日盼望南风转变（以便行船）。湘地的兰草不能佩戴（暗示自身不得志），孤独地居住怅然若失。正惊讶野鸡飞登树木（不合常理之事），又叹息蚕困在茧中（喻自身被困）。长久卧躺抛开《阴符经》（表示无心于功名之事），勉强饮酒如同金碗坠地（心情沉重）。人生的出仕与归隐难以抉择，各种事情已经错乱不顺。贤能聪慧的人大多辛苦艰辛，不能自我勤勉奋进。蚊虻和鹳鹊（喻世间纷扰之人或物），很快都如同过眼云烟。纷繁的衡山之云在身旁，空自感伤自己谋略浅陋。

注释

岷峨（mín é）

岷山和峨眉山，泛指蜀地的山。

凌缅（líng miǎn）

惆怅、若有所失的样子。

雉登木（zhì dēng mù）

野鸡登上树木，形容不合常理之事。

黾勉（mǐn miǎn）

勉励、尽力。

乖舛（guāi chuǎn）

错乱、不顺。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。如‘湘兰不可佩’以湘兰自比，暗示自身不被重用的境遇；‘仍嗟蚕在茧’将自己比作困在茧中的蚕，形象地表达出被困不得志的状态。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁、怅惘、无奈的情绪。诗人看到自然景象的变化，联想到自己的处境，如‘愁心理归棹，日望南风转’，将思乡却难归的愁绪直白地表达出来。在意境营造上，诗中既有岷峨雪消、春波洞庭满的开阔景象，又有湘兰、雉登木、蚕在茧等富有象征意义的意象组合，形成一种开阔又压抑的独特意境。主题思想围绕着人生的困窘、不得志以及对人生选择的迷茫展开，反映出诗人对自己处境的无奈和对未来的迷茫。

速览

《使院作》是清代诗人吴雯的作品，主题为思乡、怅惘、比兴、困窘。岷峨雪已消，春波洞庭满。 愁心理归棹，日望南风转。 湘兰不可佩，孤居怅凌缅。 方讶雉登木，仍嗟蚕在茧。 坚卧抛《阴符》…