再宿百泉

译文

再次来到苏门山行走，短暂地在苏门山住下。昨夜西风吹来，让人分不清是泉水还是树木。早晨起来更加清朗舒爽，顿时满足了内心的质朴愿望。淡淡的浮云散尽，高远的飞鸿飞过。寒冷的牵牛花开着，芦苇在晴天有很多露水。胜境之中道理自然通彻，心中欣赏的都在眼中有所寄托。还觉得身上的官印丝带是个麻烦，没有实现垂钓的志趣。哪里有凤凰鸾鸟的声音呢，白白地辞谢了高远的行迹。

注释

晨兴（xīng）

早晨起来。兴，起身。如‘夙兴夜寐’。

萧爽

清朗；凉爽。这里形容身心舒畅的感觉。

顿尔

突然；忽然。表示时间上的短暂性。

慊（qiè）

满足；满意。

心素

亦作‘心愫’，指内心的情愫、想法等。

葭菼（jiā tǎn）

芦苇。葭，初生的芦苇；菼，荻，似苇而小。

境胜

胜境；优美的地方。

浃（jiā）

通彻；透彻。

腰组

腰间所佩的印绶，这里指代官职。

垂竿

垂钓。这里指隐居生活的闲适乐趣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“淡淡浮云尽，渺渺飞鸿度。牵牛寒有花，葭菼晴多露。”简单几笔勾勒出了百泉的景色，浮云散去、飞鸿飞过、寒花开放、葭菼带露，画面感极强。在情感表达方面，诗中流露出对官场的厌倦，像“尚觉腰组烦”表明为官之事烦扰自己，同时表达了对自然山水的喜爱与向往之情，诗人置身于百泉的美景中，感到心灵的满足。在意境营造上，诗营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境，从西风、泉树不分到清晨的清朗、浮云飞鸿等景象，让读者仿佛置身于百泉之畔。主题思想上，体现了诗人在自然与官场之间的矛盾心理，既被自然之美所吸引，又受到官场事务的羁绊。

速览

《再宿百泉》是清代诗人吴雯的作品，主题为写景、抒情、厌官场、爱自然。重作苏门行，小作苏门住。 西风昨夜来，不辨泉与树。 晨兴益萧爽，顿尔慊心素。 淡淡浮云尽，渺渺飞鸿度。 牵牛寒有花，葭…