宿湖口

译文

斑竹笼罩在傍晚的沉沉暮色之中，停船靠岸可惜被滞留此地。潮水涌来时整个楚地一片白茫茫，云雾缭绕半座江阴暗沉沉。远处水中小洲上鸟儿双双飞落，空旷的山中传来猿猴的一声啼鸣。故乡在千万重山水之外，今夜我的心已飞向洞庭湖。

注释

滞淫（zhì yín）

长久停留，淹留的意思。

全楚

泛指古楚地，这里是一个地域概念，指湖口一带古属楚地的范围。

远渚（zhǔ）

远处的水中小洲。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘斑竹晚沈沈，维舟惜滞淫’点明时间地点以及诗人的状态，‘沈沈’描绘出傍晚斑竹那深沉、静谧的氛围，‘维舟’则点明停船之事，为下文的写景抒情做铺垫。颔联‘潮来全楚白，云上半江阴’，视野开阔，从视觉角度描写潮水涌来整个楚地被白色覆盖、江上半江被云遮蔽的壮观景象，一‘白’一‘阴’，色彩对比鲜明。颈联‘远渚鸟双下，空山猿一吟’采用动静结合的手法，‘鸟双下’和‘猿一吟’是动景，‘远渚’和‘空山’是静景，动静相衬，更显环境的清幽寂静。在情感表达上，诗中蕴含着诗人的羁旅愁思，诗人因滞留在湖口，远离故乡，看着眼前的景色，心中涌起对故乡的思念。在意境营造上，通过描写斑竹、潮水、云雾、远渚、空山、鸟、猿等景象，营造出一种清幽、孤寂、浩渺的意境。主题思想上主要是表达羁旅中的思乡之情。

速览

《宿湖口》是清代诗人吴雯的作品，主题为羁旅诗、思乡、写景、动静结合。斑竹晚沈沈，维舟惜滞淫。 潮来全楚白，云上半江阴。 远渚鸟双下，空山猿一吟。 故乡千万转，今夜洞庭心。