宿吴山寺楼简严灏亭先生

译文

傍晚的雨萧萧而下，寒榛在风雨中显得凄冷，独自倚靠在高楼之上，四周很少有邻居。江上的鼋鼍仿佛在为鼓角声而悲啼，下方的灯火就像散落的星辰。不知何处传来《梅花》笛曲在三更响起，寒食节时自己漂泊万里无家可归。如果不是遇到严灏亭先生，在这天涯海角又有谁会顾念我这贫苦之人呢。

注释

榛（zhēn）

落叶灌木或小乔木，这里‘寒榛’描绘出一种萧瑟的景象。

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄），在这里是江上的一种景象元素，用来烘托气氛。

仆射（pú yè）

官名，这里是对严灏亭先生的一种敬称。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘萧萧暮雨’和‘寒榛’等意象，渲染出一种孤寂、清冷的氛围，‘独倚高楼’直接点明孤独的状态。颔联将江上鼋鼍与鼓角联系，鼋鼍悲鼓角运用了拟人的手法，同时‘下方灯火散星辰’是视觉描写，把灯火比作星辰，虚实结合。颈联中‘《梅花》何处三更笛’，以乐声衬哀情，‘寒食无家万里人’点明自己漂泊无依的处境，借景抒情，寒食节的典故也增添了羁旅思乡之情。尾联运用了反问的手法，强调了严灏亭先生对自己的重要性，表达出对先生的感激之情。整首诗意境孤寂清冷，主题围绕着羁旅漂泊的孤独和对友人关照的感激展开，情感真挚，诗人将自己的境遇与眼前的景物相融合，情景交融，深刻地传达出内心的孤独、思乡以及对友情的珍视。

速览

《宿吴山寺楼简严灏亭先生》是清代诗人吴雯的作品，主题为羁旅诗、孤独、借景抒情、思乡。萧萧暮雨急寒榛，独倚高楼少四邻。 江上鼋鼍悲鼓角，下方灯火散星辰。 《梅花》何处三更笛，寒食无家万里人。 不是相逢严仆…