过岭祠

译文

山岭半腰有许多悠闲的云彩和祠庙边的树木，我这山野之人的心事又有谁能知晓呢？黄龙兴云作雨在石窟间飞腾，白鹿口衔鲜花穿过薜荔和女萝。在石头上刚刚抄写完云子饭（的做法），溪边又是谁在应和着《紫芝歌》呢？一年来空有还丹的秘诀，每日里只能任时光像逝去的流水一样流走。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物，常用来指隐者的服饰或住所等，象征隐者的生活环境。

云子饭

一种形状如云子的饭食，古代的一种美食，在这里体现出山中生活的一种情致。

紫芝歌

古歌名，相传为秦末商山四皓所作，表达了隐士的情怀，这里暗示诗人的隐居之志。

还丹诀

道家炼丹的秘诀，这里指代一种追求长生的方法，诗人说空有还丹诀，表达了一种无奈之情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象。如‘闲云’‘祠树’‘黄龙’‘白鹿’等，这些意象构建出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。颔联‘黄龙酿雨飞岩窟，白鹿衔花过薜萝’对仗工整，‘黄龙’对‘白鹿’，颜色相对，动物相对，‘酿雨’对‘衔花’，动作相对，‘飞岩窟’对‘过薜萝’，地点相对，展示出高超的对偶技巧。在情感表达方面，诗人通过描写这些山中的景象，表达出一种幽居的寂寥以及对时光流逝的无奈。诗中营造出一种静谧、闲适却又略带惆怅的意境，主题思想上反映了诗人在山中的生活状态以及对生命短暂、时光匆匆的感慨。

速览

《过岭祠》是清代诗人吴雯的作品，主题为写景、隐逸、惆怅、对偶。半岭闲云祠树多，野人心事近如何。 黄龙酿雨飞岩窟，白鹿衔花过薜萝。 石上方抄云子饭，溪边谁和《紫芝歌》。 年来空有还丹…