鸳鸯湖棹歌 其一

译文

花开时节的端午中午，阳光白晃晃的。我最喜爱莺啼声中的半逻塘。同样是在桥头划动双桨，郎君的船是云母舟而我的船是沙棠舟。

注释

午日

端午之日，古代端午节有许多习俗，在诗中描绘出特定的时间。

荒荒

形容阳光明亮刺眼的样子。

半逻塘

是一个池塘的名字，为诗中的地点，增添了地方特色。

云母

云母舟，一种用云母装饰的船，在这里象征着某种美好的事物，可能暗示着郎君的身份不凡或者是一种美好的意象。

沙棠

沙棠舟，沙棠是一种木名，用沙棠木做的船，与云母舟相对应，是女子所乘之舟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和白描的手法。诗中‘郎舟云母妾沙棠’一句将郎的船与女子自己的船进行对比，云母舟和沙棠舟的对照，暗示出男女双方的不同身份或者角色定位，简洁而生动。在情感表达方面，通过描写喜爱莺啼的半逻塘等景致，流露出一种悠然自得的情感，同时从郎与妾的表述中，也能感受到一种男女之间的爱慕之情。在意境营造上，‘花时午日白荒荒’勾勒出一幅花开时节端午中午阳光明亮的画面，加上莺啼声，营造出一种充满生机又闲适的意境。主题思想上，描绘了一幅江南水乡男女泛舟的美好画面，既有水乡风光的展现，又有男女之间情感的含蓄表达。

速览

《鸳鸯湖棹歌 其一》是清代诗人谭吉璁的作品，主题为写景、抒情、江南水乡、男女之情。花时午日白荒荒，最爱莺啼半逻塘。 一样桥头打双桨，郎舟云母妾沙棠。