鸳鸯湖棹歌 其二

译文

水乡集市上的花船有着相同的窗户，龙渊之地学习刺绣的人们面对同一条江。依靠谁能移动一座龙渊塔，让它在学绣村边也能成双（与另一塔相对）。

注释

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

龙渊（lóng yuān）

这里可能是一个特定的地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和联想的手法。诗的前两句通过描写水市花船的相同窗户以及龙渊学绣面临的同一条江，勾勒出一种水乡常见且相对静态的景象，是实写。而后两句则展开联想，突发奇想地希望移动龙渊塔，使它在学绣村边也能像花船的窗户一样成双成对，将静止的塔赋予了一种灵动的情感。在情感表达方面，体现出一种对美好事物成双成对的向往之情，或许也暗示着对团圆、和谐等美好生活状态的憧憬。在意境营造上，诗中描绘了水乡水市花船、学绣临江的画面，富有江南水乡的特色，宁静而又充满生活气息。主题思想围绕着水乡的生活场景展开，表达了一种对生活中美好对称、和谐状态的追求。

速览

《鸳鸯湖棹歌 其二》是清代诗人谭吉璁的作品，主题为水乡、生活、向往、对比。水市花船一样窗，龙渊学绣一条江。 凭谁移个龙渊塔，学绣村边也作双。