鸳鸯湖棹歌 其三

译文

楝子花开得稀疏，雨声刚刚过去，扎山上能看到火焰，山头有鸟鸣声。邻船摇着双桨去买桑叶，向南可到达余城北面的渚城。

注释

楝子（liàn zǐ）

楝树的果实，楝树是一种落叶乔木。

渚城（zhǔ chéng）

渚为水中的小块陆地，渚城应是位于水边的城邑。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉与听觉相结合的描写方式。前两句中，‘楝子花疏过雨声’，先写视觉上楝子花稀疏的景象，再添上听觉的‘过雨声’，从静到动，让画面富有层次感；‘扎山看火树头鸣’，‘看火’与‘树头鸣’同样是视觉和听觉的结合，使扎山的景象生动地展现在读者眼前。在情感表达上，诗人并没有直接抒发强烈的情感，而是通过对所见所闻的细腻描绘，流露出一种对生活场景的关注与喜爱之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅江南水乡富有生活气息的画面，楝子花、雨声、扎山的火、鸟鸣以及买桑叶的邻船，这些元素组合在一起，营造出一种质朴、宁静而又充满生机的水乡意境。主题思想围绕着江南水乡的生活百态展开，展现了当地独特的自然景观和人们日常的生产生活活动。

速览

《鸳鸯湖棹歌 其三》是清代诗人谭吉璁的作品，主题为写景、水乡、生活、视听结合。楝子花疏过雨声，扎山看火树头鸣。 邻船两桨买桑叶，南抵余城北渚城。