登岱 其一

译文

向东前行眺望泰山，它就像清晰的青色芙蓉。惊起翻转碧海般的颜色，飞落到徂徕山上的松树间。渐渐走近时翠色的云气消失，还没到达就听到清脆的钟声。提起衣服继续攀登，顿时心胸开阔。幽静的花朵与日月争辉，奇异的草让人分不清春秋冬夏。俯视之下觉得天下变小了，知道它是众山的宗主。不知道是什么年代，有盛大的典礼来泰山封禅。玉制的书函金泥封缄，祥瑞之气环绕千层。七十二位君主的遗迹，已被风吹得无影无踪。淳厚与浇薄早已分明，举手之间又将何去何从呢。

注释

了了

清晰的样子。

徂徕（cú lái）

山名。

摄衣

提起衣服，古人提起衣服以便登山等活动。

陟（zhì）

登高，登山。

登封

登山封禅。古代帝王到泰山祭祀天地的一种活动。

玉检

玉制的书函盖。

金泥

以水银和金粉为泥，用以封玉函等。

淳浇

淳厚与浇薄，指风俗的好坏。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联以比喻手法将泰山比作‘青芙蓉’，生动形象地写出泰山的青葱秀丽。颔联‘惊翻碧海色，飞落徂徕松’采用夸张和动态描写，将泰山的磅礴气势和对周边景物的影响力表现出来。在情感表达方面，诗人对泰山既有对其壮美景色的惊叹与喜爱，如描写登山途中所见幽花异草的句子。同时也有对历史的沧桑感喟，像写到七十二君迹消失不见。在意境营造上，诗人通过描写登山途中所见的景色变幻，从远望泰山到渐近泰山，再到登顶俯视，营造出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想上，诗不仅描绘泰山景色，也通过对泰山封禅历史的追溯，感慨古今的变化以及世事的难以捉摸。

速览

《登岱 其一》是清代诗人徐咸清的作品，主题为登山诗、写景、壮阔、感怀。东行望泰山，了了青芙蓉。 惊翻碧海色，飞落徂徕松。 渐近灭翠霭，未到闻清钟。 摄衣更攀陟，旷然开心胸。 幽花炫日月，异…