登岱 其四

译文

先前登上日观峰，山峰的形势高大雄伟。怀疑有扶桑的树枝，就近轻擦着天门的角落。天鸡鸣叫一声，八方荒远之地忽然大开。猛然听到东海深处，有如同南山之雷奋发而出。海上的云霞飘荡着金光，就像沸水在煎煮蓬莱仙山。于是知道巨大鳌鱼的骨头，散作瀛洲的飞灰。弥漫无际的长风劲吹，秦始皇所造的石桥被吹垮摧毁。大海的波涛一天天变得清浅，仅仅又能容纳渡海的小杯。不知是从哪里来的五色云朵，簇拥着金银台阁。昨天传闻仙人玉棺降下，又埋葬了仙人王乔归来。天地间空旷而广大无边，从古至今没有成仙的人才。

注释

崔巍（cuī wēi）

形容山高大雄伟的样子。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出其下。

天门（tiān mén）

此处指天空高处，仿佛天宫之门。

隈（wēi）

角落，山水等弯曲的地方。

东溟（dōng míng）

东海。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的海上仙山。

澒洞（hòng dòng）

弥漫无际的样子。

秦桥（qín qiáo）

秦始皇所建的石桥（传说）。

王乔（wáng qiáo）

传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的想象和夸张的手法。如“疑有扶桑枝，近拂天门隈”，将山峰与扶桑联系起来，通过想象构建出一幅奇幻的画面；“海霞荡金光，沸水煎蓬莱”“即知巨鳌骨，散作瀛洲灰”等句夸张地描绘出海上奇异而壮阔的景象。在情感表达方面，诗人通过描写登岱所见的奇景，最后发出“乾坤空浩荡，万古无仙才”的感慨，有一种对神仙之事的怀疑以及对宇宙永恒、人事无常的喟叹。在意境营造上，诗中构建了一个雄浑、奇幻、壮阔的海上仙山与泰山的意境，有日观峰的雄伟，又有东海的神秘奇幻。主题思想上，表面写登泰山所见所想，实际上反映了诗人对宇宙、神仙等宏大命题的思考。

速览

《登岱 其四》是清代诗人徐咸清的作品，主题为登览诗、壮阔、想象、神话。前登日观峰，峰势高崔巍。 疑有扶桑枝，近拂天门隈。 天鸡叫一声，八荒忽洞开。 骤闻东溟底，奋出南山雷。 海霞荡金光，沸…