登岱 其三

译文

我告别同时代的人，前来攀登泰山。身上披着紫色的绮丽皮裘，脚踏着高耸入云的山路。抬头看遍天下，只觉得群山都很矮小。天地间的元气一旦分散，万事万物忽然就变得迷茫。长风侵袭着我的衣服，即使是夏天也寒冷凄清。惊雷在脚下响起，声音细微如同婴儿的啼哭声。不知不觉间骤雨过去，山峰西边出现了天上的倒影。缥缈的紫金色彩的桥梁，弯曲地挂在天边像垂落的霓虹。久久凝视不敢踏上去，害怕践踏到仙人的居所。出现在世间又进入虚无之境，谁能揣测其中的头绪呢。

注释

攀跻（pān jī）

攀登的意思。‘跻’本身就有登、上升的含义。

蹑（niè）

踩、踏。在这里形容攀登的动作。

祇（qí）

只、仅仅。

端倪（duān ní）

头绪、迹象。

赏析

这首诗意境壮阔而又神秘。从文学手法上看，诗人运用了夸张的手法，如‘举日周宇内，祇觉群山低’，通过自己的视角将泰山的雄伟表现得淋漓尽致，把群山的矮小与泰山的高大形成鲜明对比，突出泰山的巍峨。在情感表达方面，既有对泰山雄伟壮丽景色的惊叹与崇敬，又透露出一种对自然神奇力量的敬畏之情。在意境营造上，诗中描绘了很多奇幻的景象，像‘元气一分散，万象忽已迷’营造出一种神秘、宏大而又有些许迷茫的意境。主题思想围绕着登山所见所感展开，既展现了泰山的自然风貌，又表达了对自然和仙境的向往与敬畏。‘长风袭衣裾，九夏寒凄凄’从触觉方面描写山上的寒冷，进一步烘托出泰山的高耸与神秘。‘熟视不敢蹈，恐践仙人栖’则融入了神话色彩，增加了诗歌的奇幻感。

速览

《登岱 其三》是清代诗人徐咸清的作品，主题为登山、写景、崇敬、奇幻。我往谢时辈，岱宗来攀跻。 身披紫绮裘，足蹑青云梯。 举日周宇内，祇觉群山低。 元气一分散，万象忽已迷。 长风袭衣裾，九…