夏日听莺

译文

清晨黄莺自在地啼鸣，我误认作还是暮春时节。树林茂密难以看到它的身影，只有在风大时听来才真切。那啼鸣声仿佛是从皇家园林传来的玉箫声，又像是出自西秦的筝音。黄莺留下余音尚在，而繁花似锦的景象却已化作尘埃。

注释

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。例如‘好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。’中的‘转’同‘啭’，都是指鸟叫。

上苑（shàng yuàn）

皇家的园林。在古代诗词中常用来表示富贵、华丽之处。

筝柱（zhēng zhù）

筝上系弦的小柱，这里代指筝音。

烟花（yān huā）

泛指春日的美景。如‘故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。’这里指美好的春光。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特，前两联通过描写黄莺的啼鸣，将夏日清晨与残春的感觉相混淆，描绘出一种时光交错之感。在茂密树林里难见莺影，却能在风高时清晰听声，视觉与听觉的交互描写，使画面感极强。写作手法上，运用了衬托，以树林的茂密和风的状态来衬托黄莺啼鸣的声音特点。情感表达上，蕴含着一种对时光易逝的感慨，黄莺啼声尚在，而象征美好时光的‘烟花’却已化为尘土。主题思想围绕着对夏日黄莺啼鸣的感受，进而延伸到对时光变迁的喟叹。从文学风格来看，全诗用词淡雅，意境清幽，没有刻意雕琢的痕迹，却在平淡中传达出深刻的情感。

速览

《夏日听莺》是清代诗人曹鉴伦的作品，主题为感时光、听莺鸣、夏景诗、借物感。晓来闲自啭，误认是残春。 树密看难见，风高听始真。 玉箫疑上苑，筝柱出西秦。 留得余声在，烟花已作尘。