北征大功告成纪事 其一

译文

风雷之声隐隐约约地护卫着军帐，五彩的龙纹旗护卫着皇帝的车驾。泉水从军营大门流出如同卷起的珍珠瀑布，青草迎着皇帝的行殿蓬勃生长如同舒展的绿云。在九曲之处连夜渡过黄河之水，清晨在营帐中提起兵书《三略》谋划。汉朝的将领不要夸耀临近瀚海的功绩了，当今圣上已经亲自到达狼胥山这样的地方。

注释

周庐

古代皇宫周围所设的警卫庐舍，这里指军帐。

龙文

有龙形花纹的旗，是帝王所用的旗帜。

旌门

古代帝王出行，在所住的帷幕前树立旗帜，其门称旌门。

行殿

皇帝出行时居住的宫殿。

九盘

形容回环曲折的样子，这里指黄河河道的曲折。

三略

古代兵书《黄石公三略》的简称，这里泛指兵书。

玉帐

指征战时主将所居的军帐。

瀚海

指沙漠，古代泛称北方的大湖或大海。

狼胥

狼居胥山的简称，此处指边远之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘风雷隐隐护周庐，五采龙文护帝车’运用了拟人的手法，赋予风雷以‘护’的动作，形象地描绘出一种庄严肃穆的氛围，同时通过描写风雷、龙文旗等，从侧面烘托出皇帝出行的威严与庄重。颔联‘泉出旌门珠瀑卷，草迎行殿绿云舒’对仗工整，将泉水比作‘珠瀑’，把青草的生长状态比作‘绿云舒’，视觉描写非常形象生动，既写出了自然景色的美妙，也进一步渲染出一种蓬勃而壮观的氛围。颈联‘九盘夜渡黄河水，三略朝提玉帐书’中一‘夜渡’一‘朝提’，时空转换自然，体现出军队行程的紧凑以及皇帝军事谋划的有条不紊。尾联‘汉将莫夸临瀚海，圣人亲已到狼胥’通过古今对比，将汉朝将领与当今圣上对比，凸显出皇帝此次北征的伟大功绩。在情感表达方面，全诗洋溢着对皇帝北征大功告成的歌颂与赞美之情。在意境营造上，全诗构建了一种恢宏、壮阔、庄严且充满胜利喜悦的意境。主题思想则主要是对皇帝北征成功这一事件的记录与颂扬。

速览

《北征大功告成纪事 其一》是清代诗人曹鉴伦的作品，主题为歌颂、写皇帝、北征、庄严肃穆。风雷隐隐护周庐，五采龙文护帝车。 泉出旌门珠瀑卷，草迎行殿绿云舒。 九盘夜渡黄河水，三略朝提玉帐书。 汉将莫夸临瀚海，…