木樨庵晓发

译文

早晨的太阳穿透云层升起，晴日下的烟雾带着雨意消散。寒霜清冷黄叶飘落，河水清浅白鱼游动。作客他乡历经三伏天，忧愁之中度过一个秋天。故乡有残败的菊花，可愿意为我留存等待我归来。

注释

木樨（mù xī）

常绿小乔木或灌木，开白色或暗黄色小花，有特殊的香气，这里‘木樨庵’为地名。

晓发

早晨出发，点明了时间和事件。

三伏

初伏、中伏和末伏的统称，是一年中最热的时段，这里表示经历了很长的时间。

残菊

残败的菊花，菊花常与思乡、高洁等情感相联系，这里表示故园的景象，也暗示着时光的流逝。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写晓日、云、晴烟、雨、霜、黄叶、水、白鱼等景象，运用了白描手法，勾勒出一幅清晨富有动态变化的画面，生动地展现了自然景色的交替变换。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、萧索的氛围，清晨的景象虽然有阳光、有游动的鱼，但霜清叶黄等又透露着衰败之感。情感表达上，诗人在后两联直抒胸臆，‘客里’‘愁中’明确地表达出羁旅漂泊的愁苦之情，‘故园有残菊，肯为我归留’一句将思乡之情与对故园残菊的牵挂融合在一起，委婉而深切。主题思想围绕着羁旅思乡展开，通过途中所见景色的描写来烘托自己的思乡之愁。

速览

《木樨庵晓发》是清代诗人曹鉴伦的作品，主题为羁旅诗、思乡情、写景、白描。晓日穿云起，晴烟带雨收。 霜清黄叶落，水浅白鱼游。 客里经三伏，愁中度一秋。 故园有残菊，肯为我归留。