邺都怀古

译文

曾经风流繁华的魏都邺城啊，回忆往昔英雄豪杰在此创立霸业。如今邺城的宫苑里已空无一人，只有花儿独自飘落，铜雀台上的歌伎早已散去，鸟儿争相啼鸣。曹操父子的事业已经被掩埋在荒坟之中，建安七子的才名也付诸于酒肆之中。只有漳河的水向东流去，每年春天涨水时沐浴着飞翔的野鸭。

注释

邺苑（yè yuàn）

邺城的宫苑。邺，古代地名，是三国时期魏国重要的城市。苑，古代帝王或贵族游玩、打猎的园林。

铜台（tóng tái）

即铜雀台，曹操建于邺城，是当时曹操及文人雅集、宴饮等活动的场所。

五官（wǔ guān）

这里指曹操父子。曹操曾任五官中郎将，这里以‘五官’代指曹操及其家族建立的事业。

七子（qī zǐ）

建安七子，指孔融、陈琳、王粲、徐干、阮瑀、应玚、刘桢，他们是东汉末年建安时期的七位文学家，以文学才华著称。

酒垆（jiǔ lú）

旧时酒店里安放酒瓮的土台子，这里表示才华被荒废，如同被置于酒肆之中被人遗忘。

赏析

这首诗在文学手法上，运用今昔对比来营造强烈的反差感。首联回忆往昔邺城的风流和豪杰创霸图的辉煌，颔联、颈联则将目光转向如今的衰败景象，如“人空”“伎散”“事业埋荒陇”“才名付酒垆”，通过这种对比突出世事无常的沧桑感。在情感表达上，诗人对历史的兴衰变迁怀着一种深沉的感慨，既有对往昔辉煌不再的惋惜，也有对历史人物和他们的成就被时间淹没的怅惘。在意境营造方面，通过描写空荡的邺苑、散落的铜台伎、荒陇、东逝的漳河水等景象，勾勒出一幅衰败、寂寥的画面。主题思想围绕着对邺都的怀古展开，表达了对历史兴亡的思考，以及对时光无情的感叹。

速览

《邺都怀古》是清代诗人尤珍的作品，主题为怀古、兴亡、寂寥、今昔对比。风流佳丽魏王都，忆昔雄豪创霸图。 邺苑人空花自落，铜台伎散鸟争呼。 五官事业埋荒陇，七子才名付酒垆。 惟有漳河东逝水，…