王门野寺 其一

译文

选择树木乘荫而坐，敞开衣襟感受远方吹来的凉风。树叶繁密蝉鸣声杂乱，微风轻拂枣花飘香。村里的儿童窥探高树上危险的幼鸟，邻家的牛走过破败的墙。一个小地方兴盛衰败的痕迹，反而使怀古之情悠长。

注释

村竖（cūn shù）

指村里的儿童，‘竖’在古汉语中有童仆、小子的意思。

危鷇（wēi kòu）

‘危’在这里是高的意思，‘鷇’指幼鸟，高树上危险的幼鸟。

赏析

这首诗首联通过描写人物的动作‘选树乘阴坐，披襟纳远凉’，简单几笔勾勒出一幅闲适乘凉的画面，奠定了全诗悠然的基调。颔联‘叶稠蝉语乱，风细枣花香’是典型的景物描写，从视觉的‘叶稠’和嗅觉的‘枣花香’，以及听觉的‘蝉语乱’入手，多感官地描绘出一幅富有生机的夏日乡村景象，‘乱’字生动地写出了蝉鸣此起彼伏的状态。颈联‘村竖探危鷇，邻牛过坏墙’将视角转向乡村中的人和动物，‘村竖’与‘邻牛’一静一动，使乡村生活场景更加鲜活。尾联‘一丸兴废迹，转使古情长’则是由眼前的乡村景象联想到此地的兴废，从悠然的写景抒情转为怀古幽情，使诗歌的意境更加深远，在有限的空间里增添了历史的厚重感。整首诗语言平实却生动，情感由浅入深，先描写乡村生活的闲适惬意，后引发对兴废的感慨，主题思想表达了对时光流转、兴衰交替的喟叹，以及对乡村生活宁静与变迁的复杂情感。

速览

《王门野寺 其一》是清代诗人孙泉的作品，主题为写景、闲适、乡村、怀古。选树乘阴坐，披襟纳远凉。 叶稠蝉语乱，风细枣花香。 村竖探危鷇，邻牛过坏墙。 一丸兴废迹，转使古情长。