喜晤黄主一因寄梨洲先生
各能慎裘箕,努力图不朽。
江村久销沈,密观独株守。
四壁长依人,一襟不蔽肘。
嘉善多贤裔,昆弟相师友。
学博品益醇,言动都不苟。
忠介诒谋臧,芸斋称无负。
文孙推敉宁,掩关发二酉。
诸子爱我深,交比古人厚。
勉我振家声,戎我防世诱。
书来多药言,觌面亦苦口。
忠端嗣更贤,世仰如泰斗。
真传自蕺山,道源细分剖。
学案藏名山,群言尽培塿。
惜也经世儒,抱膝老窗牖,孺子面未谋,魂梦归依久。
主一披尘来,燕市偶携手。
穷愁蚤著书,笔墨皆琼玖。
绳武才称奇,沦落复不偶。
殷勤问高堂,行年七十九。
镫下作细书,花下酌醇酒。
硕果天长留,好学增眉寿。
我年近知非,家学曾何有。
骨脆染时蹊,自顾形骸丑。
矩薙俨在兹,执经许我否。
解组荷书籯,会向姚江走。
寒雪护柴荆,洪钟拟一扣。
请示绍衣方,床下连稽首。
译文
一生中心里钦佩谁呢?是那几位忠烈的后人。他们各自都能谨慎地传承家风,努力追求不朽的功绩。在江边的村落长久地隐没沉寂,默默地坚守着。四周的墙壁长久地依靠着他人,衣服破得遮不住手肘。嘉善有很多贤良之人的后代,兄弟之间相互为师为友。学问渊博品格更加醇厚,言行举止都不随便。忠诚耿介的先辈留下的谋划是美好的,被称作没有辜负。文孙推崇敉宁,闭门研读丰富的典籍。各位君子对我感情深厚,相交比古人还要情厚。勉励我重振家族声誉,告诫我防备世间的诱惑。书信到来多是劝诫之言,见面时也是苦口婆心。忠端公的后代更加贤能,举世敬仰如同泰山北斗。真正的学问传承自蕺山,道统源头细致剖析。学术著作藏于名山,其他人的言论相比如同小土丘。可惜啊,是经世致用的大儒,抱着膝盖在窗前终老,我从未见过他本人,但魂魄在梦中长久地依傍。黄主一冲破世俗的尘埃前来,在燕京偶然携手。穷困愁苦时早早地著书立说,笔墨所写都如同美玉。继承先辈的才华堪称奇特,却命运坎坷不能顺遂。殷切地询问家中高堂,已经七十九岁了。在灯下写小字,在花下饮美酒。像硕果一样长久留存,喜好学习能增添长寿。我年近五十,家中的学问又有什么呢?身体脆弱沾染了时俗的弊病,自己看自己形骸丑陋。榜样就在这里,能否允许我执经求教呢?辞去官职背着书箱,将会走向姚江。寒雪守护着柴门,打算去叩响那洪钟。请求指示继承衣钵的方法,在床下连连磕头。
注释
- 心折(xīn zhé)
- 从心里佩服。
- 裘箕(qiú jī)
- 本指裘和箕,这里指家风传承,典出《礼记·学记》中‘良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕’,表示子弟由于耳濡目染,往往继承父兄之业。
- 诒谋(yí móu)
- 指父祖对子孙的训诲。
- 文孙(wén sūn)
- 指周文王之孙。后泛用为对他人之孙的美称。
- 敉宁(mǐ níng)
- 安抚;安定。
- 药言(yào yán)
- 劝人改过从善的话。
- 绳武(shéng wǔ)
- 《诗·大雅·下武》:‘昭兹来许,绳其祖武。’后因称继承祖先业迹为‘绳武’。
- 解组(jiě zǔ)
- 解下印绶,指辞去官职。
- 稽首(qǐ shǒu)
- 古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的。
赏析
这首诗的文学手法较为多样。在叙事上,诗人通过讲述黄主一的情况以及对梨洲先生的敬仰之情,有条不紊地展开内容。从情感表达来看,诗中充满了对忠烈后人的钦佩,如“生平心折谁,二三忠烈后”直接表达出心中的倾慕。对黄主一和梨洲先生,既有敬重,又有对他们才学、品德的赞美,如“学博品益醇,言动都不苟”等句。在意境营造方面,诗中描绘了如“江村久销沈,密观独株守。四壁长依人,一襟不蔽肘”这样的萧索、穷困的意境,又有对贤良之人的美好品德所构建的高尚意境。主题思想上,一方面表达对贤良之人的敬仰,另一方面也体现出对学问传承、重振家声以及向贤能之人求学问道的渴望。整首诗感情真挚,叙事与抒情相结合,用词质朴而表意丰富。
速览
《喜晤黄主一因寄梨洲先生》是清代诗人孙泉的作品,主题为敬仰贤能、家族传承、品德赞美、求学问道。生平心折谁,二三忠烈后。 各能慎裘箕,努力图不朽。 江村久销沈,密观独株守。 四壁长依人,一襟不蔽肘。 嘉善多贤裔,昆…