在灵寿作

译文

一生没有别的想法，心中志向在于质朴地行事。荣华富贵不是我所荣耀的，哪有空去羡慕高官显爵。白发苍苍的父母在高堂之上，接到任职的文书姑且感到欢喜。长途跋涉前往中山（灵寿）任职，不认为折腰事人是耻辱之事。安抚爱护百姓实在不轻松，岗位职责怎敢懈怠。从早到晚怀着忧虑如同对待伤病之人，每次吃饭时都怜惜百姓。百姓的饥寒实在让人内心忧扰，只惭愧我官阶低微罢了。因为这样的事痛心疾首，常常披衣在夜里起身。迂腐笨拙不能顺应时势，刚正不阿招来他人诋毁。茫茫人世间，我的理想如同破鞋般被人轻视。挠头问苍天，这悠悠天地哪里是尽头。缅怀古代保护百姓的人，他们名垂青史千年。那和乐仁寿的风尚，被人们歌颂至今不停。独自端坐契合悠远的心境，想要效仿前人的风范。但每走一小步都有很多荆棘阻碍，还不如像庄子那样乐于逍遥自在。

注释

素履（sù lǚ）

白色的鞋子，在这里比喻质朴的生活方式，出自《易·履》‘初九，素履，往无咎。’

华膴（huá wǔ）

华美、荣盛，这里指荣华富贵。

金紫（jīn zǐ）

金鱼袋及紫衣，是唐宋的官服和佩饰，这里代指高官显爵。

捧檄（pěng xí）

指接到任职的文书，‘檄’是古代官府用以征召或声讨的文书。

抚字（fǔ zì）

指官吏对百姓的安抚体恤，出自《后汉书·卓茂传》‘劳心谆谆，视人如子，举善而教，口无恶言，吏人亲爱而不忍欺之，此乃仁恕之政也。夫化民在于正身，子者，民也；民者，子也。以子养民，犹父母之抚字也。’

肮脏（kǎng zǎng）

这里指刚正不阿，不同流合污，不读āng zāng。

敝屣（bì xǐ）

破旧的鞋子，比喻没有价值的东西。

赏析

这首诗在文学手法上，直抒胸臆，如‘平生无别怀，所志在素履’直接表明自己的志向，不加掩饰。情感表达丰富多样，既有对为官职责的重视，如‘抚字良非轻，职守何敢弛’表达出尽忠职守的态度；又有对百姓的深切同情，‘晨夕抱如伤，每饭怜赤子’将百姓的疾苦时刻放在心上，展现出心系苍生的情怀。同时，诗人也有对自身境遇的感慨，像‘迂拙非逢时，肮脏招物訾’，写出自己的迂腐不被理解，遭人诋毁的无奈。在意境营造上，诗中既有对现实中为官艰难的描绘，荆棘满地的感觉，又有对古代理想治世的向往，两者形成鲜明对比。主题思想上，主要围绕着为官的理想、责任、遭遇以及对古代先贤的敬仰，表达出诗人复杂的心境。

速览

《在灵寿作》是清代诗人李发甲的作品，主题为述志、感怀、为官、忧民。平生无别怀，所志在素履。 华膴非所荣，遑日羡金紫。 鹤发垂高堂，捧檄聊相喜。 跋涉赴中山，不以折腰耻。 抚字良非轻，职…