长安秋怀

译文

凛冽的霜风呼呼吹入，山中的云飘过门户带来寒冷。黄色的花朵生长在腐草之间，太阳鸟栖息在江边。人生的道路上升沉不定很容易，仕途上的去留艰难。思乡之心伴随着明亮的月亮，游子滞留在低微的官职上。

注释

肃肃（sù sù）

形容风声凛冽。

阳鸟

指鸿雁之类的候鸟。

升沈

即升降，指人生境遇的起伏变化。

出住

指出仕与隐退，这里表示仕途上的去留。

隋

通‘随’，跟随。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇通过‘肃肃霜风入，山云过户寒’，以霜风、山云入户等景象，直接勾勒出一幅秋寒图，给人以寒冷、萧瑟之感。写作手法上，前两联写景，后两联抒情兼议论。前两联通过描写肃杀的秋风、寒冷的山云、黄花与腐草相伴、阳鸟宿于江干等秋景，为后文抒情做铺垫。情感表达上，诗人表达了对世路无常、仕途艰难的感慨，‘世路升沈易，名途出住难’，体现出诗人对人生道路坎坷、仕途不顺的无奈。同时‘乡心隋皓月，游子滞贫官’也流露出浓郁的思乡之情以及因官职低微而不得志的苦闷。主题思想围绕着秋景中的身世之感、仕途之叹和思乡之情展开，反映出诗人在特定环境下复杂的内心世界。

速览

《长安秋怀》是清代诗人李发甲的作品，主题为思乡、仕途叹、秋景、孤寂。肃肃霜风入，山云过户寒。 黄花栖腐草，阳鸟宿江干。 世路升沈易，名途出住难。 乡心隋皓月，游子滞贫官。