送洪昉思之大梁

译文

在渡口的亭子中我们握手共饮送别酒，你单人匹马长途远行要冒着清晨的寒霜。衰败的野草连接天际秋风飒飒作响，寒云低垂笼罩田野太阳黯淡无光。连年客居他乡使得两鬓斑白，到处题诗身后背着一个诗囊。年末的时候兔园白雪纷飞，才华横溢的你正前往大梁游历。

注释

离觞（lí shāng）

离别的酒。觞，酒杯，这里指代酒。

飒飒（sà sà）

形容风声。

冻云（dòng yún）

寒冬的阴云。

荒荒（huāng huāng）

黯淡无光的样子。

兔园（tù yuán）

园囿名，这里代指大梁的园林。

赏析

从文学手法上看，首联‘津亭握手共离觞，匹马长征犯晓霜’直接叙事，点明送别地点是津亭，人物即将匹马远行，‘握手’‘离觞’写出送别时的不舍之情。颔联‘衰草连天风飒飒，冻云垂野日荒荒’运用了环境描写，描绘出一幅衰飒、荒寒的画面，‘衰草连天’‘冻云垂野’是视觉描写，‘风飒飒’是听觉描写，通过这些景象的组合营造出一种凄凉的意境，从侧面烘托出送别时的哀伤。颈联‘频年作客雕双鬓，到处题诗挂一囊’写友人常年客居他乡的经历，‘雕双鬓’暗示岁月的沧桑，‘挂一囊’则写出友人的诗才与洒脱。尾联‘岁晚兔园霏雪满，多才司马正游梁’以想象友人到达大梁时兔园飞雪的景象作结，‘岁晚’点明时间，‘霏雪满’给画面增添了一种清冷感，‘多才司马’既称赞友人的才华，又与前面描写友人的形象相呼应。整首诗在情感表达上，既有离别的不舍，又有对友人漂泊境遇的同情与对其才华的赞赏。主题思想主要围绕送别友人展开，展现出对友人此行的关切与祝福。

速览

《送洪昉思之大梁》是清代诗人顾永年的作品，主题为送别诗、借景抒情、羁旅愁思、凄凉意境。津亭握手共离觞，匹马长征犯晓霜。 衰草连天风飒飒，冻云垂野日荒荒。 频年作客雕双鬓，到处题诗挂一囊。 岁晚兔园霏雪满，…