次儿栋代运北征 其二

译文

儿子出生二十多年了，养育教导没有一样做好的。既已失去母亲的喜爱，父亲也很少能见面。寒冷时没有暖衣穿，饥饿时没能吃饱饭。虽然顶着读书人的名声，可谁来提供笔和砚台呢。亲生儿子都这样对待，更何况关系疏远的人呢。儿子命运本来就穷困，父亲又遭受贬谪的责罚。徒步走出长城，三年都忘记了疲倦。刚刚欣喜能够一起活着回来，谁能料到又要征战。庄稼有时没有收成，野草倒是常常生长。于是知道秋天果实能否成熟，不在于种子的贵贱。

注释

谪谴（zhé qiǎn）

贬谪责罚，封建时代官员被降职或流放的惩罚。

荑稗（tí bài）

荑，通‘稊’，一种像稗子的草；稗，稗子，一年生草本植物，常被视为野草。这里用荑稗表示杂草。

秋实（qiū shí）

秋天成熟的谷物及果实。

赏析

这首诗从文学手法上看，较为直白质朴，多是叙述描写，直接陈述儿子的境遇，如‘生儿廿岁余，教养无一善’等句，平铺直叙地写出儿子成长过程中的种种不如意，毫无雕琢之感。在情感表达方面，满含着父亲对儿子的愧疚之情，像‘寒不曾暖衣，饥不曾饱饭’，将儿子生活的困苦展现出来，表达自己未能尽到养育之责的自责。在意境营造上，诗中描绘出一种生活困窘、命运多舛的景象，如‘徒步出长城，三载忘其倦’勾勒出儿子艰辛的经历。主题思想上，反映了家庭的不幸、命运的无常以及对底层人物困苦生活的同情。诗中的父子关系在种种苦难下显得尤为令人心酸，揭示出社会底层人物在生活压力、命运波折下的无奈与挣扎。

速览

《次儿栋代运北征 其二》是清代诗人顾永年的作品，主题为叙事、愧疚、困苦、命运无常。生儿廿岁余，教养无一善。 既失阿母欢，父亦罕见面。 寒不曾暖衣，饥不曾饱饭。 虽负读书名，谁与给笔砚。 所生尚如此，何…