次儿栋代运北征 其三

译文

儿子一岁时父亲就去世了，年幼无知被人怜悯。怎么到了头发花白的时候，母亲却抱憾离世。六十年来母亲的养育之恩，都付之东流。空荡荡的厅堂不敢登上，破旧的衣物不敢去触碰。如果知道母亲已经死去，想要归家也是徒然。悲哀啊想要再次相见，不是在梦中就只能是黄泉之下。养儿子徒然让自己变老，还不如早早抛弃。栋儿代替父亲出征，单枪匹马奔赴燕然山。不顾身躯冒着箭雨飞石，勇往直前无所畏惧。惭愧啊我作为儿子，反而不如你贤能。

注释

见背（jiàn bèi）

长辈去世的委婉说法。多用于父母。

终天（zhōng tiān）

终身，一辈子。这里指抱憾终身。

顾复（gù fù）

指父母之养育。

弃捐（qì juān）

抛弃、丢弃。

燕然（yān rán）

古山名，这里代指战场。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前半部分着重描述自己在母亲去世后的痛苦、愧疚与追悔，如‘六旬顾复恩，尽付东流川’，将深沉的养育之恩与失去后的空虚作对比，深刻地表现出对母亲的思念与愧疚。后半部分描写儿子栋代父出征的英勇无畏，‘栋也代父行，匹马走燕然。忘躯冒矢石，一往更无前’，与自己的无能形成鲜明对比，突出儿子的贤能，同时也加深了自己的惭愧之感。在情感表达方面，诗中蕴含着对母亲深深的思念之情，如‘苟知母已死，思归亦徒然。哀哉欲重见，非梦即黄泉’，将丧母之痛表现得痛彻心扉；也有对儿子的赞赏与自己的惭愧，多种情感交织在一起，层次丰富。在意境营造上，通过‘堂虚不敢登，衣敝不敢牵’等描写，营造出一种空荡、落寞、充满哀伤的氛围。主题思想围绕着对母亲的怀念、对儿子的夸赞以及自己的愧疚自责展开，展现了家庭伦理关系中的复杂情感。

速览

《次儿栋代运北征 其三》是清代诗人顾永年的作品，主题为悼亡亲、思亲念恩、愧疚感、赞儿贤。一龄父见背，无知人所怜。 如何白头子，有母抱终天。 六旬顾复恩，尽付东流川。 堂虚不敢登，衣敝不敢牵。 苟知母已死，思…