赠汪苕文民部

译文

垂杨的叶子变老，黄莺胡乱飞舞，牡丹花儿开败后黄蜂也稀少了。桑干河的河水涨了三尺深，渡口的船夫催人归去。我独自在这个时候想回却回不去，挠着头看天分辨南北方向。长安城里迎面和背面都是尘土，孤独的游子黑衣白衣变换着颜色。结交朋友有什么意义呢，原来是要去结识达官贵人。跛着脚骑着短腿驴，反倒过来马看起来很凶猛。马长驴短不小心就掉到沟里，斜着眼睛看人用玉鞭鞭打着骏马。递上名帖常常遭到通报之人的讥笑，进入门里反倒被家奴辱骂。砍桐木做琴，琴是有灵魂的，缫丝作琴弦，弦是有声音的。拉着琴按着琴弦弹奏宫商角徵羽，不向着高雅之音又能向哪里找寻呢。羡慕您写文章时笔锋矫健，喜爱您的诗句无人能比。如果再去寻找却不能相见，男子汉又能到哪里去寻找像胶和漆一样坚固的友情呢。天上一轮明月，照耀着千秋万代的古人。每个人都靠近月亮被它照耀，何必问是故交还是新交。我有一颗明珠，是从龙王的宫殿里得到的。十年来系在衣带上，光彩和月光一样。试着拿它和月亮比较恐怕比不上，大海之中常常有鲛人哭泣。

注释

蹩躠（bié xuè）

形容跛行的样子。

斸（zhú）

大锄，引申为挖掘。

宫征（zhǐ）

古代五音中的宫音和征音，这里泛指音律。

投刺

投递名帖。古代拜访他人时，先投刺通报姓名等。

谒者

古代官名，这里指负责通报的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写，如首句‘垂杨叶老莺乱飞，牡丹花尽黄蜂稀’通过描写暮春景象，以景衬情，奠定了一种萧索的氛围。‘垂杨’‘牡丹’等意象的运用，使画面感十足。在叙事方面，如‘蹩躠骑短驴，翻来马狰狞。马长驴短坠沟下，睨人玉鞭鞭玉马’这几句详细叙述了自己在人际交往中的窘态，生动而具体。情感表达丰富多样，既有对自身处境的无奈与悲哀，如在描述遭受谒者嗤、官奴骂的情景时所体现的愤懑与落魄；又有对友人汪苕文才华的钦佩与羡慕，‘羡君文章飞健笔，爱君诗句无人匹’直接表达对友人的赞赏。在意境营造上，诗中既有暮春衰败的自然景象营造的萧索意境，也有长安城中世态炎凉的社会景象所带来的压抑氛围。主题思想上，一方面表达了自己在现实社会中的不如意，包括社交的受挫以及人生的不得志；另一方面表达了对真挚友情的渴望与对友人的欣赏。

速览

《赠汪苕文民部》是清代诗人梁佩兰的作品，主题为感时伤世、友情、怀才不遇、叙事。垂杨叶老莺乱飞，牡丹花尽黄蜂稀。 桑干河水长三尺，渡头舟子催人归。 我独临时归不得，搔首看天判南北。 长安当面背面尘，…