舟发阊水至饶阳道中作 其二

译文

水路沿着山势蜿蜒流转，一路前行却不觉得路途重复厌烦。逆流而上三百里，远方绵延着几千座山峰。这个地方以渔户为尊，萧瑟的秋风吹老了旅客的容颜。最让人怜惜的是江对岸的女子，正在江上采摘芙蓉。

注释

阊水（chāng shuǐ）

河流名称。

饶阳

地名。

迢递（tiáo dì）

形容遥远的样子。

老

这里是使动用法，使……变老。

怜

怜惜，喜爱。

芙蓉

荷花的别称。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联运用了描写的手法，‘水路随山转，行行不厌重。溯流三百里，迢递几千峰。’通过描写舟行途中水路与山峰的景象，展现出一幅山水画卷，其中‘随山转’‘迢递’等词生动地勾勒出山水的绵延之态，以动写静，富有动态美。情感表达上，‘此地尊渔户，秋风老客容。’既写出了当地的风土人情，又流露出诗人作为旅人的沧桑感，秋风中老了容颜，有羁旅之愁。在意境营造方面，整首诗勾勒出一种宁静而略带萧瑟的意境，山水的画面与秋风中的旅人、江上采芙蓉的女子相互映衬。主题思想上，既有对旅途所见山水风光和地方特色的描写，也有羁旅之人的感怀。诗的尾联‘最怜隔江女，江上采芙蓉。’突然把视角转向江上采芙蓉的女子，这一画面给全诗增添了一抹灵动和凄美之感，同时也可能暗示着诗人内心深处的某种情思或者对美好的向往。

速览

《舟发阊水至饶阳道中作 其二》是清代诗人梁佩兰的作品，主题为羁旅诗、写景、抒情、山水。水路随山转，行行不厌重。 溯流三百里，迢递几千峰。 此地尊渔户，秋风老客容。 最怜隔江女，江上采芙蓉。