固关道中

译文

空寂的山间半夜听到村里的鸡鸣，整肃行装骑上马背径直向西前行。是谁凿开了如同五丁力士开凿般的千仞峭壁，忽然之间这三晋之地如同被一丸泥封堵起来（地势险要）。在险峻的山崖边侧着脚行走要防备蛇的踪迹，茂密的竹林中垂下马鞭怕刺到马蹄。在岭头仿佛呼吸之间就能与天帝相通，若要问天应该不需要借助那升天之梯。

注释

肃肃（sù sù）

形容恭敬的样子，这里可理解为严整的样子。

五丁（wǔ dīng）

传说中五个力士，常用来形容山势险峻或工程艰难巨大。出自蜀地的神话传说，蜀王派五丁力士开山迎金牛。

三晋（sān jìn）

春秋末，晋国被韩、赵、魏三家卿大夫瓜分，各立为国，史称三晋。这里代指山西地区。

一丸泥（yī wán ní）

一颗泥丸，常用来形容地势险要，用少量兵力即可扼守。典出《东观汉记·隗嚣载记》‘元请以一丸泥为大王东封函谷关。’

箐（qìng）

山间的大竹林，泛指树木丛生的山谷。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘空山’‘夜半’‘村鸡’等意象，渲染出一种静谧而略带神秘的氛围，以‘肃肃征鞍直指西’点明出行的方向，简洁而生动。颔联运用典故‘五丁’，将此地的山川险峻与神话传说相结合，‘谁凿’与‘忽封’相对，写出自然造化的神奇和地势的险要，增添了诗歌的文化底蕴。颈联则细致入微地描写路途的艰险，‘危崖’‘密箐’‘防蛇迹’‘刺马蹄’等词汇，将途中的危险和不便展现出来，给人以身临其境之感。尾联‘呼吸岭头通帝座，问天应不藉丹梯’意境壮阔，在描绘岭头之高峻的同时，表达出一种超脱尘世的豪迈气概。情感上，诗人在描述旅途艰辛的同时，又透露出一种对自然的敬畏和不畏艰难的豁达之情。主题思想围绕着固关道中的所见所感展开，既有对山川地势的描绘，也有旅途之中的思绪感悟。

速览

《固关道中》是清代诗人钱以垲的作品，主题为写景、旅途、险峻、豪迈。空山夜半听村鸡，肃肃征鞍直指西。 谁凿五丁千仞壁，忽封三晋一丸泥。 危崖侧足防蛇迹，密箐垂鞭刺马蹄。 呼吸岭头通帝座，…