礼部观乐歌

译文

十月菊花盛开之时冬季狩猎结束，皇帝的车驾万人簇拥争驰飞扬。红色的臂套令人侧目猎鹰疲倦，养鹰人夜里关闭着天鹅的房舍。御厨满盈臣子们沉醉，紫色骆驼肉出锅还有黄羊可烧。从此整个冬季照例举办宴会，礼部官员在玉阶奔走忙碌。数人手持旗帜引导且站立，中军与后军参差错落排成行列。三次觱栗声和撞击鼔声响起，松山有千骑骄纵地奔腾。风驰电掣好似冲入敌阵遮蔽原野，欢乐如同擒获敌酋献于宗庙朝堂。武臣跪拜接受黑黍酒赏赐，绿沉枪和赤葆旗相交挥舞。一会儿各种杂技艺人进入，高丽艺人翻筋斗各显高强。锦靴红巾往来灵便，翻身快如闪电摇动红光。头上顶着花罂口衔竹枝，翻来覆去不掉落声音铿锵。清商乐的另一部又上前演奏，乐曲终了成为盛大的乐歌。公卿们挽起袖子起身跳舞，银貂垂落随着身姿高低起伏。回旋起伏巧妙伸缩，傲慢惊座胡须眉毛伸张。您没看见太平天子盛大美好的德行，欢乐的舞蹈和音乐登上朝堂。遵循雅乐和南音不越礼制，四方少数民族音乐都来演奏。哪像现在四海统一，在优昙花下披阅乐章。礼部官员拱手记录，这太平盛世的音乐谁能相比。

注释

冬狩（dōng shòu）

古代天子或王侯在冬季围猎

朱鞲（zhū gōu）

红色的皮制臂套，打猎时用以架鹰

海青（hǎi qīng）

一种猎鹰

觱栗（bì lì）

古代的一种管乐器

秬卣（jù yǒu）

古代一种盛酒的器具，这里指赏赐的酒

绿沈（lǜ chén）

浓绿色，这里可能指绿沉枪等兵器

筋斗（jīn dǒu）

跟头，这里指翻跟头的杂技表演

清商（qīng shāng）

古代汉族的传统乐调

揎袖（xuān xiù）

卷起袖子

僣籥（jiàn yuè）

超越礼制。僣，超越本分；籥，古代乐器，这里指代礼制

优昙（yōu tán）

优昙花，佛教用语，这里用来指代祥瑞之物

春官（chūn guān）

古代官职名，这里指礼部官员

赏析

这首诗从多个方面进行描写，展现出盛大的宴乐场景。在文学手法上，诗中运用了场面描写，如对狩猎归来后宴乐场景的描绘，从饮食、歌舞、杂技等多方面展开，层次分明。如“大庖充盈从臣醉，紫驼出釜烧黄羊”，直接写出宴会饮食的丰盛。在情感表达方面，通过对宴乐场景的细致描写，表达出对太平盛世的歌颂，诗中的“君不见太平天子盛明德”直接点明主旨，表达对天子圣明、四海统一的赞美之情。在意境营造上，描绘出一种热闹、欢乐、繁荣的氛围，像“三声觱栗摐鼓动，松山千骑骄腾骧。飙如陷陈蔽原野，欢如获丑献庙廊”等句，通过对音乐、骑射表演的描写营造出盛大、热烈的氛围。主题思想围绕着歌颂太平盛世下的宫廷宴乐，展现国家的繁荣昌盛、天子的圣明以及社会的安定和谐。

速览

《礼部观乐歌》是清代诗人吴暻的作品，主题为宫廷宴乐、歌颂盛世、场面描写、太平景象。黄花十月罢冬狩，天门万乘争飞扬。 朱鞲侧目海青倦，鹰人夜闭天鹅房。 大庖充盈从臣醉，紫驼出釜烧黄羊。 由兹三冬例修宴，…