秋夜

译文

秋天的夜晚还不算漫长，辛劳之人整敛衣裳。徘徊后坐在空旷的厅堂，仿佛与鬼神幽会。月落照着河上的桥梁，白云绵亘如同衣带。飞舞的萤火虫停立在草尖，啼叫的寒蝉在半扇窗棂之外。面对此景怀有百般忧愁，惊魂如同漂浮的草芥。凄惨地思念同胞兄弟，在寂寥中追溯祖先流派。可叹岁月如流，心境与行迹都已远离尘世。不一会儿鸡又鸣叫，晨曦微露还带着雾气。身世就像这样，徒然感慨艰难。

注释

敛衿（liǎn jīn）襘（guì）

敛，整理；衿，衣领；襘，衣袖，这里‘敛衿襘’表示整理衣裳。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

窅（yǎo）

深远，这里有幽远之意。

精灵

指鬼神或精怪，此处营造出一种幽冷的氛围。

螀（jiāng）

寒蝉。

浮芥（fú jiè）

漂浮的小草，比喻微小的事物，这里形容惊魂不定的状态。

同生

同胞兄弟。

先派

祖先的流派，家族的渊源。

溪介

指与世隔绝的地方，这里表示心境与尘世远离。

曈昽（tóng lóng）

日初出渐明的样子。

霭（ǎi）

云雾密集的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘落月下河梁，白云亘如带。飞萤立草头，啼螀半棂外。’通过对落月、河梁、白云、飞萤、啼螀等典型秋夜景象的描写，勾勒出一幅秋夜的幽冷画面。在意境营造方面，营造出一种孤寂、凄凉、幽冷的秋夜意境，秋夜中的各个景象相互映衬，月落、云带、萤立、螀啼等画面叠加，将这种氛围渲染得更加浓厚。在情感表达上，诗中充满了忧愁与感慨，‘对此怀百忧，惊魂逐浮芥。’直白地表达出内心的忧思，而这种忧思不仅源于当下的孤寂，还包含对身世的喟叹、对岁月流逝的无奈以及对同生兄弟的思念等复杂情感。主题思想上，诗人通过秋夜的所见所感，抒发了自己在生活中的艰难处境、对家族的感怀以及对时光匆匆的无奈。

速览

《秋夜》是清代诗人陶自悦的作品，主题为秋夜诗、幽冷意境、思乡怀人、感时伤事。秋夜夜未长，劳人敛衿襘。 徙倚坐空堂，窅与精灵会。 落月下河梁，白云亘如带。 飞萤立草头，啼螀半棂外。 对此怀百忧，惊…