别查夏重

译文

五年未曾相见，见到你仍然穿着平民的衣服。匆匆忙忙地又要分别，草率地未能踏上归程。柳色蔓延着过江而去，梅花飘舞着入路而飞。孤孤单单的船帆怎忍心升起出发，故乡的月亮正令人恋恋不舍。

注释

布衣

平民百姓的衣服，常用来借指平民百姓。

那忍

哪忍，怎忍。表示不忍心。

赏析

这首诗在文学手法上，首联和颔联运用了白描的手法，如‘五载不相见，见君犹布衣。匆匆还作别，草草不成归’，简单几笔勾勒出与友人久别重逢又匆匆作别的情形，不加修饰却真挚感人。颈联‘柳色侵江过，梅花入路飞’则是写景，以景衬情，柳色与梅花的动态描写，增添了离别的氛围，使画面感十足。在情感表达方面，全诗表达出对友人的不舍之情，同时‘孤帆那忍发，乡月正依依’中还透露出对故乡的思念。在意境营造上，诗中描绘的柳色、江、梅花、孤帆、乡月等景象，营造出一种孤寂、惆怅又略带伤感的意境。主题思想围绕着与友人的离别以及对故乡的思念展开，通过对相见、作别、眼前景色的描写，深刻地表达出这种复杂的情感。

速览

《别查夏重》是清代诗人惠周惕的作品，主题为离别、思乡、友情、白描。五载不相见，见君犹布衣。 匆匆还作别，草草不成归。 柳色侵江过，梅花入路飞。 孤帆那忍发，乡月正依依。