题姜西溟洞庭秋望图 其二

译文

想要去拜访范蠡（鸱夷子），再去寻找陆羽（桑苎翁）。可是这些人在何处呢？极远的水滨遥远而空蒙。只见孤舟出没，几只远去的大雁参差不齐地排列着。低声吟诗向着天边，野外的莲风像是要把这吟诗声吹断。

注释

鸱夷子（chī yí zǐ）

指范蠡，春秋时期越国大夫，助越王勾践复国后，功成身退，泛舟五湖。

桑苎翁（sāng zhù wēng）

指陆羽，唐代著名茶学家，著有《茶经》，自号桑苎翁。

极浦（jí pǔ）

遥远的水滨。

孤棹（gū zhào）

孤单的船。棹，船桨，这里指代船。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提及鸱夷子（范蠡）和桑苎翁（陆羽），增添了诗作的文化底蕴。颔联通过设问‘斯人渺何所’，引起读者的思考与想象，同时‘极浦远空蒙’描绘出一种空旷、迷蒙的景象，为后文的情感烘托奠定了氛围。颈联‘出没看孤棹，参差数去鸿’，视觉描写生动，孤棹的出没和去鸿的参差，一静一动，动静结合，勾勒出画面的孤寂感。尾联‘微吟向天末，吹断野莲风’情景交融，诗人的微吟与野莲风相呼应，把那种幽远、寂寥的意境渲染得淋漓尽致。情感表达上，全诗透着一种对古人的追思以及自身的孤独寂寥之感。意境营造出一种空蒙、幽远、孤寂的氛围。主题思想围绕着对古人的寻觅不得，在寂寥的景色中抒发自己的惆怅之情。

速览

《题姜西溟洞庭秋望图 其二》是清代诗人惠周惕的作品，主题为用典故、思古人、孤寂感、写景诗。欲访鸱夷子，还寻桑苎翁。 斯人渺何所，极浦远空蒙。 出没看孤棹，参差数去鸿。 微吟向天末，吹断野莲风。