泛曹娥江

译文

晴天里，江水像是从天上倾泻下来，落到船篷的窗户上，风把如罗纹般的江水吹碎，碧波荡漾着像绿色的帷幕。两岸的青山上，白云断断续续，层层叠叠的红叶让秋天的江水沉醉。

注释

篷窗（péng chuāng）

船篷上的窗户。

罗纹（luó wén）

这里指水面像有罗纹的丝织品一样的纹理。

漾（yàng）

水面微微动荡，荡漾。

碧幢（bì zhuàng）

绿色的帷幕，这里用来形容江水碧波荡漾的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而又绚丽的秋江景象。首句‘晴天倒泻落篷窗’，将江水比作从天上倾泻下来，视觉冲击力极强，给人一种壮阔之感，而且巧妙地把宏大的江景与小小的篷窗联系起来，形成一种对比。‘风碎罗纹漾碧幢’中，‘碎’字用得极为精妙，把风吹江水，水面泛起涟漪的动态美表现得淋漓尽致，‘罗纹’的比喻使江水的形态更加形象可感，‘漾碧幢’则进一步描绘出江水碧波荡漾如同绿色帷幕的样子，增添了画面的美感。情感表达上，诗人通过对曹娥江景色的描绘，透露出对眼前美景的喜爱与陶醉之情。从主题思想来看，这是一首纯粹的写景诗，通过细腻地刻画曹娥江的山水景色，展现大自然的美妙。在写作手法上，运用了比喻、拟人的手法，如‘罗纹’的比喻，‘层层红叶醉秋江’中的‘醉’字将红叶拟人化，赋予红叶情感，仿佛红叶能沉醉于秋江之中，使画面更加生动鲜活。

速览

《泛曹娥江》是清代诗人惠周惕的作品，主题为写景、秋景、喜爱、清新。晴天倒泻落篷窗，风碎罗纹漾碧幢。 两岸青山云断续，层层红叶醉秋江。