登华岳 其二

译文

高悬的石磴穿过幽深的峡谷，石缝间透出的天空之光十分渺茫。险峻的峡谷又有千尺之深，借助铁索才能攀援到云外。断开的山岩架起了飞桥，轻盈地通向深远之处。红色的楼阁高入紫霄，一眼望去渭水变得渺小。抖动衣服山岚翠色好像要掉落，脚踩之处有青霞环绕。高峻的山峰让行走的猿猴发愁，陡峭的绝壁使高飞的鸟儿绝迹。说着登上了白云峰，在万松的树梢处休憩。洞口吹出来的风拂动桃花，深秋之时却让人怀疑是春天早晨。

注释

磴（dèng）

石头台阶。

罅（xià）

缝隙。

繘（jú）

井绳，这里可理解为登山的铁索之类的辅助工具。

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。

杪（miǎo）

树梢。

赏析

这首诗在意境上构建出一种雄浑又奇险的画面。诗人通过描写华岳的险峻山势，如‘悬磴穿幽峡’‘危峡复千尺’等句，让读者仿佛置身于高耸入云、幽深险峻的华山之中，又有‘断岩驾飞梁’这样充满奇幻色彩的景象，增添了神秘的氛围。在写作手法上，运用了夸张的手法，像‘铁繘援云表’‘峻岫愁行猿，峭壁绝高鸟’，以突出华山的高峻险要，使得画面极具冲击力。同时采用了移步换景的写法，从攀登过程中的峡谷、铁索、飞梁，到登上山顶后的所见所感，层次分明。情感表达方面，既有对华山雄伟景色的惊叹与赞美，也有登上山顶后一种豁达、超脱之感。主题思想主要围绕着对华岳奇险景色的描绘以及登山过程中的独特感受展开。

速览

《登华岳 其二》是清代诗人张云翼的作品，主题为登山诗、写景、险峻、豁达。悬磴穿幽峡，石罅天光渺。 危峡复千尺，铁繘援云表。 断岩驾飞梁，翛然出窈窕。 丹楼度紫霄，一览渭川小。 振衣岚翠落，蹑…