登华岳 其五

译文

早晨的彩霞从玉井中升起，翠绿的倒影浮现在星潭之上。不需要驾乘铁舟，曲折绵延的潭水自然深邃包容。道士汲取潭水来饮用，茶碗中的茶水多么清澈爽口。顿时感觉尘世的机巧之心停歇，简直想要解下冠缨发簪（指归隐）。脚踏山石，手抓薜荔藤萝，在这里尽情地探寻幽深之处。莲花般秀丽的山峰景色，攒聚着翠绿之色直上蓝天。俯身观看黄河流淌，云雾相互吞吐含纳。在空蒙之中辨识万物景象，浩然之气郁积在层层山峦间。

注释

沦迤（lún yǐ）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

泓涵（hóng hán）

水深广的样子，这里形容潭水的深邃包容。

黄冠（huáng guān）

本指道士所戴束发之冠，这里代指道士。

薜（bì）

薜荔，一种常绿藤本植物。

缨簪（yīng zān）

缨和簪，是古代显贵的冠饰，也用来比喻显贵。这里表示诗人想要抛弃尘世的荣华富贵。

赏析

这首诗在意境上构建了一个雄浑而清幽的华山景象。诗的开篇以晓霞、玉井、星潭等景象，描绘出一幅清晨华山的绚丽画卷，营造出一种空灵、清幽的意境。写作手法上，诗人运用了视觉描写，如‘晓霞出玉井，落翠浮星潭’，通过描写晓霞升起和翠影浮潭，将色彩与景物相融合，给读者带来鲜明的视觉冲击。‘莲花秀峰色，攒碧上蔚蓝。俯看黄河流，云雾相吞含。’几句，既有对山峰翠绿高耸入蓝天的描写，又有对黄河与云雾相吞吐的壮阔景象的刻画，远近结合，层次感强。在情感表达方面，诗人从对华山景色的陶醉，到‘顿觉尘机息，浑欲抽缨簪’，表达出一种对尘世喧嚣的厌弃，向往归隐山林、超凡脱俗的情感。主题思想上，借描绘华山的壮丽景色，表达了诗人对自然的热爱以及对宁静、超脱生活的追求。

速览

《登华岳 其五》是清代诗人张云翼的作品，主题为写景、归隐、清幽、壮阔。晓霞出玉井，落翠浮星潭。 不须驾铁舟，沦迤自泓涵。 黄冠汲之饮，茗碗何清酣。 顿觉尘机息，浑欲抽缨簪。 踏石扪萝薜，于…