自题渡海图

译文

一只小船像芥子一样在波澜中漂浮，水浪涌起狂风疾驰实在是壮观的景象。日月吞吐光辉照耀四方，江河相比之下如同微小的急流而显得羞涩。抬头只觉得星辰近在咫尺，放眼望去才知道天地宽广。就想要扬帆逆流驶向牛宿和斗宿，回头试着看看那珠宝的光芒和蛟龙的气象。真是如同在宦海中任由漂流东西，回首自己如浮萍的踪迹就在一瞬间。十年身伴香气听闻三省之事，五年像樵夫和仙鹤一样对待双熊。或许可以用文字驱赶潜藏的鳄鱼，依靠精诚贯穿白色的长虹。自身进入这画中期望同舟共济，怎肯让白发辜负了最初的心愿。

注释

洵（xún）

实在，确实。

含香

旧指侍奉君王。

樵鹤

此处可能是作者自比为樵夫与仙鹤般的隐士般自在的生活，也有清高之意。

双熊

这里具体所指不明，可能是代指某种事物或者境遇。

潜鳄

潜藏的鳄鱼，可能象征着某种危险或者奸佞之人。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，前四句描绘渡海时的景象，以小见大，将小船比作芥草，而大海波澜壮阔，水立风驰，日月吞吐的描写更是营造出一种宏大的宇宙感。在写作手法上，运用了对比，如‘江河羞涩等微湍’，将江河与眼前渡海所见景象对比，突出渡海景象的壮观。情感表达丰富，既有对自然宏大景象的惊叹之情，又有在宦海沉浮中的感慨。从主题思想来看，既有对自身经历的回顾，表达了在宦海生涯中的感悟，又透露出壮志未酬，期望继续努力不负初衷的情怀。诗中的‘举头但觉星辰近，放眼从知天地宽’等句，对仗工整，体现了诗歌的结构美。

速览

《自题渡海图》是清代诗人余文仪的作品，主题为壮阔意境、宦海感怀、对仗工整、壮志未酬。一舟似芥托波澜，水立风驰洵大观。 日月吐吞成四照，江河羞涩等微湍。 举头但觉星辰近，放眼从知天地宽。 便欲乘帆溯牛斗，…