过水绘园留赠冒辟疆

译文

园林在水波映照下恬淡闲适地落成，天空的光影与溪流的倒影在新晴的天气里嬉戏。主人领略到春风的意趣，小船沿着花丛趁着清晨莺啼前行。出水的荷花映照着绿波，清凉的台榭傍晚香气浓郁。心中自信没有烦热之事，门外即使冷落也无妨。平时极其喜爱孤高飞翔，多次打算写文章凭吊屈原。想要采摘荷花但秋水辽阔，提起衣裳仿佛来到湘水沅水。哪里需要另外设置幽静的小山，身世都如同不系之舟。花像美人怜惜月色，将人引入到罗浮山的清梦之中。

注释

澹荡（dàn dàng）

本义为广阔无边的样子，这里形容园林在水波映照下的恬淡、闲适。

艓（dié）

小船。

芙蕖（fú qú）

荷花的别称。

孤骞（qiān）

孤高飞翔，这里指孤高的志趣。

搴裳（qiān cháng）

提起衣裳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带孤高的氛围。诗中描绘的水绘园既有天光溪影、芙蕖绿波等自然美景，又有清凉台榭等人文景致，画面感很强。从写作手法来看，首联通过‘澹荡’‘弄新晴’等词，将园林静态的景色写得富有动态感。颔联以‘主人领得春风意’，把主人的意趣与园林景色相融合，侧面烘托出园林之美。颈联‘胸中自信无烦热，门外何妨有雀罗’对仗工整，表现出主人豁达、超脱的心境。情感表达上，诗人对水绘园的喜爱之情溢于言表，同时又透露出一种孤高自许、向往屈原般高洁品质的情怀，以及对自身身世如不系舟般漂泊的感慨。主题思想围绕对水绘园的赞美、对园主人的推崇，同时也抒发了自己的人生志趣和身世之感。

速览

《过水绘园留赠冒辟疆》是清代诗人晓青的作品，主题为写景、赞园、孤高、闲适。澹荡园林水绘成，天光溪影弄新晴。 主人领得春风意，小艓沿花趁晓莺。 出水芙蕖映绿波，清凉台榭晚香多。 胸中自信无烦热，…