商都杂兴

译文

这里有元朝拓跋氏（元人）旧时的宫廷，曾经的头鹅宴、诈马宴的名号已经消失殆尽。满眼都是废墟，很少能看到庄稼，微茫的草色一直延伸到开平。明昌时期的捺钵之地似乎地势平坦，水草丰茂的时候骆驼得以繁衍生长。一抹淡淡的云在翠绿的山外，舂锄（布谷鸟）依旧在催促着春耕。戈壁广阔无垠万里路途，驾车北上只见塞外的孤云。黑龙江的海狸和江獭鱼油如锦缎般，新开通的恰克图贸易往来频繁。克蚌河的河水光滑流淌，（人们）胡乱吹奏乐器在冰上起舞。插着竿子堆砌着砖块当作寺庙，雅岱山顶上鄂博（敖包）众多。鸳鸯城边的草开始发芽，毳（cuì）幕毡房处处都是家。风卷起驼毛像铺着白色的棉布，让人错以为是边塞飘落的杨花。红色的斗拱高耸入云，梵唱圆润，驼油灯光照着九枝莲花灯。西方的兜率天充满欢喜，美好绚丽的花鬘如同色界天（的盛景）。

注释

捺钵（nà bō）

契丹语，辽、金、元时帝王的四季渔猎活动，此处指活动的场所。

舂锄（chōng chú）

即布谷鸟，这里用来表示春耕时节。

毳（cuì）幕

毡帐。毳，鸟兽的细毛。

白氎（dié）

细棉布。

姽婳（guǐ huà）

形容女子体态娴静美好，这里形容景象美好。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘满目丘墟少禾黍，微茫草色接开平’通过描写眼前的荒芜景象，勾勒出一种破败寂寥的画面。‘风卷驼茸铺白氎，错疑边塞落杨花’则是生动的细节描写，将驼毛被风卷起的景象比作杨花飘落，形象且富有诗意。在情感表达方面，诗人流露出对往昔繁华消逝的感慨，如描述元时旧宫廷的衰败，头鹅、诈马等旧名的消失。同时也描绘了当地的风土人情，有一种对边塞独特风光和民俗的记录与呈现，像写毡房、鄂博等。在意境营造上，既有苍茫戈壁、孤云等营造出的塞外的荒凉孤寂意境，又有梵唱、九枝莲等带来的宗教文化氛围下的神秘意境。主题思想上涵盖了对历史变迁的喟叹、对边塞风光民俗的展现等。

速览

《商都杂兴》是清代诗人斌良的作品，主题为边塞诗、历史感、风土情、荒凉景。有元拓跋旧宫庭，消尽头鹅诈马名。 满目丘墟少禾黍，微茫草色接开平。 明昌捺钵似坻平，水草丰时骆橐生。 一抹微云山翠外，…