高邮舟中

译文

一道江水连接着吴地和楚地，辽阔的天空与海边相接。湖水浮起城市，城郭仿佛成了湖岸，波浪涌起，月影随着人移动。寺庙的墙壁上不知是谁留下的画作，世外桃源就不要去探寻路径了。船行到中流常常击打船桨（以明志），为人生百年而感慨。天空与湖水相连一片碧绿，远处的树木隔着村庄显得很微小。几行远行的大雁飞得很急，秋风中（它们）归向何处呢。波浪摇动，帆影好像灵动起来，云彩带着夕阳飞舞。众多的沙鸥和白鹭，应该是怜悯我作客他乡的孤苦吧。

注释

击楫（jī jí）

敲打船桨，语出《晋书·祖逖传》，常用以形容志节慷慨。

桃源

即桃花源，是东晋陶渊明在《桃花源记》中虚构的与世隔绝的乐土，这里代指美好的地方或理想境界。

作客

寄居异地，这里表达了诗人漂泊他乡的境遇。

赏析

这首诗在意境上十分开阔，如‘一水连吴楚，长天接海滨’，勾勒出一幅宏大的江天图，水天相接，吴楚海滨相连，给人以浩瀚无垠之感。写作手法上，运用了动静结合，像‘湖浮城作岸，波涌月随人’，‘湖浮城’是静景，‘波涌月随人’则是动景，一静一动，相得益彰。情感表达上，诗人通过‘中流频击楫，感慨百年身’‘多少间鸥鹭，应怜作客非’等句，抒发了自己的身世之感、羁旅之愁以及对时光易逝的感慨。主题思想包含了对自然景色的描绘，对自身漂泊的喟叹以及对人生的思考等。诗中既有对眼前所见的江天、湖城、雁归等景色的细致描写，又融入了自己内心复杂的情感，情景交融，富有感染力。

速览

《高邮舟中》是清代诗人丁尧臣的作品，主题为羁旅愁、写景、抒情、情景交。一水连吴楚，长天接海滨。 湖浮城作岸，波涌月随人。 寺壁谁留画，桃源莫问津。 中流频击楫，感慨百年身。 天连湖水碧，远…