春日就李东木孝帘馆舍沽醉留诗
西家一步地，烂著春风鞭。
我亦无著客，君还乞酒钱。
好山支榻对，迟日藉书眠。
颇怪便便腹，长饥更几年。
朱弦且辍奏，《白纻》亦停吟。
尊酒了无闷，春风相响斟。
修旻终古色，残草夕阳心。
谭宴珍玄发，丹砂懒重寻。
我亦无著客，君还乞酒钱。
好山支榻对，迟日藉书眠。
颇怪便便腹，长饥更几年。
朱弦且辍奏，《白纻》亦停吟。
尊酒了无闷，春风相响斟。
修旻终古色，残草夕阳心。
谭宴珍玄发，丹砂懒重寻。
译文
西边邻家仅一步之遥的地方，灿烂的春风像鞭子一样催赶着（时光）。我也是个没有归宿的游子，你还要向我讨要酒钱。对着秀丽的山峦支起床榻，在春日里靠着书卷入眠。很奇怪自己便便的大腹，还要挨饿多少年呢。停下弹奏朱弦，也停止吟诵《白纻》曲。杯酒入喉便没有烦闷，春风好像在殷勤地斟酒。高远的天空永远是那样的颜色，残败的草儿怀着夕阳般的心境。宴谈中珍惜乌黑的头发，懒得再去探寻丹砂（以求长生）。
注释
- 无著（wú zhuó）
- 没有归宿、没有依托。
- 便便（pián pián）
- 形容腹部肥满的样子。
- 朱弦（zhū xián）
- 红色的琴弦，泛指琴瑟类弦乐器。
- 白纻（bái zhù）
- 乐府吴舞曲名。
- 修旻（xiū mín）
- 秋天，这里指高远的天空。
赏析
从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘西家一步地，烂著春风鞭’，简洁地勾勒出空间距离与春风的状态，生动形象。在情感表达方面，诗人既有作为无着客的漂泊感与自嘲，如‘我亦无著客，君还乞酒钱’，又有对时光易逝、人生境遇不佳的感慨，像‘颇怪便便腹，长饥更几年’体现出一种壮志未酬又穷困潦倒的无奈。在意境营造上，‘修旻终古色，残草夕阳心’描绘出高远天空的亘古不变与残草在夕阳下的萧索，营造出一种孤寂、落寞且带有一丝旷远的意境。主题思想上，全诗围绕诗人的生活境遇、对时光的感悟以及人生态度展开，展现出一个穷困漂泊但又有着复杂内心世界的诗人形象。
速览
《春日就李东木孝帘馆舍沽醉留诗》是清代诗人王太岳的作品，主题为漂泊感、白描、自嘲、感时。西家一步地，烂著春风鞭。 我亦无著客，君还乞酒钱。 好山支榻对，迟日藉书眠。 颇怪便便腹，长饥更几年。 朱弦且辍奏，《…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品