自龙泉徒步至香岩行三十里偕润溥淳叟杏村瑞昌数君
龙泉兹已别，送客水萧萧。
迢递来西岭，盘桓坐石桥。
陆茶方共饮，葛杖又相招。
僧指香岩寺，仙台路未遥。
香岩初入处，樵径曲如弓。
排剑青峰立，攒云绿树丛。
泉闻铿尔韵，衣受快哉风。
足力宁知倦，犹存琢句功。
迢递来西岭，盘桓坐石桥。
陆茶方共饮，葛杖又相招。
僧指香岩寺，仙台路未遥。
香岩初入处，樵径曲如弓。
排剑青峰立，攒云绿树丛。
泉闻铿尔韵，衣受快哉风。
足力宁知倦，犹存琢句功。
译文
已经从龙泉告别，送别客人时水流潺潺作响。长途跋涉来到西边的山岭，徘徊着坐在石桥上。刚刚一同喝着陆地上的茶，又拄着葛藤手杖互相招呼前行。僧人指向香岩寺，去往仙台的路不远了。刚进入香岩的地方，打柴的小路弯曲得像弓一样。像排列的宝剑一样的青色山峰矗立着，绿树丛聚如同攒聚的云朵。听到泉水发出铿锵的声音，衣服被爽快的风吹拂着。脚力哪里知道疲倦，还存有推敲诗句的心思。
注释
- 迢递（tiáo dì）
- 遥远的样子。
- 盘桓（pán huán）
- 徘徊、逗留。
- 铿尔（kēng ěr）
- 象声词，形容声音。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实自然，按照行程顺序依次描写所见所闻所感。意境上，诗中描绘出一种宁静而又富有生机的山林之境，如‘排剑青峰立，攒云绿树丛。泉闻铿尔韵，衣受快哉风’，山峰如剑、绿树如云，泉水有声、清风拂面，动静结合地营造出山林的清幽与惬意。情感表达上，诗人在徒步的过程中，既有对路途景色的欣赏喜爱，又有与友人同行的惬意悠然，同时在旅途劳累中还保持着作诗的雅兴，体现出一种豁达乐观、热爱自然与生活的态度。主题思想围绕着徒步的行程展开，从告别龙泉到前往香岩寺，展现了一路的景色和诗人的心境。
速览
《自龙泉徒步至香岩行三十里偕润溥淳叟杏村瑞昌数君》是清代诗人王尔烈的作品，主题为写景、徒步、友情、闲适。龙泉兹已别，送客水萧萧。 迢递来西岭，盘桓坐石桥。 陆茶方共饮，葛杖又相招。 僧指香岩寺，仙台路未遥。 香岩初入处，樵…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品