追和梅树君芦花原韵

译文

隔着河岸望去，芦花分明像积雪铺在那里，那个人仿佛独自在视野中。八月的西风正显得萧瑟，一星渔火时而闪现时而消失。野外的景色随着烟雾变得昏暗，秋天的痕迹淡到画笔难以描绘。大雁的叫声从远处的平沙响起，寒冷却又苍茫的梦落在五湖之中。竹林外桃花盛开的景象已经改变，斜阳淡淡的光影布满了长着苔藓的石矶。独自面对着野外的江水与秋天对话，芦花像是把清凉的云碎剪而成四处飘飞。枫叶被霜打过同样发出瑟瑟声响，藤萝在月光映照下显得十分依恋。在江湖漂泊头发都已变白，不像杨花那样沾惹客人的衣服。

注释

宛在（wǎn zài）

仿佛在，好像在。出自《诗经·蒹葭》‘所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。’

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树叶的声音，一般用来形容环境冷清、凄凉。

野色（yě sè）

野外的景色。

秋痕（qiū hén）

秋天的痕迹，可指秋天的景色、氛围等。

淡沱（dàn tuó）

形容光影淡薄的样子。

苔矶（tái jī）

长着苔藓的水边石滩或突出的大石头。

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音。

依依（yī yī）

轻柔披拂貌，这里可形容藤萝在月光下的柔美姿态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧瑟、苍茫的秋意。通过对芦花、西风、渔火、野色、秋痕、雁声等诸多秋景的描绘，构建出一个清冷的画面。从写作手法来看，首联采用比喻，将芦花比作积雪，生动地写出芦花的洁白和蓬松感。颔联的‘时有无’写出渔火的闪烁不定，动静结合。颈联中‘暗随烟共暝’‘淡到笔难图’运用视觉描写，细致地刻画了野色和秋痕的难以捉摸。尾联以雁声和寒梦将意境拓展得更为悠远。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对时光流逝、身世飘零的感叹。如‘江湖流落头俱白’直接抒发了漂泊之苦。同时也有一种孤高自守的情怀，‘不学杨花点客衣’体现出诗人不愿随波逐流，保持自身高洁的心境。主题思想上主要表达了诗人在秋景中的孤独寂寥之感以及对自身境遇的喟叹。

速览

《追和梅树君芦花原韵》是清代诗人王柘的作品，主题为孤寂感、写景、秋意、身世感。隔岸分明积雪铺，伊人宛在望中孤。 西风八月正萧瑟，渔火一星时有无。 野色暗随烟共暝，秋痕淡到笔难图。 雁声远向平沙起，…