马伏波聚米为山谷二首

译文

英雄意气风发慷慨地从军出征，万里山河的形势在手掌之中就清晰可辨。早早地用一把米就将形势确定下来，使得大军从此路途通畅。这位老者心中的兵甲谋略丰富，看大地山河觉得空旷渺小。在军中专任一方的将领有谁娴熟于用兵的谋略呢？站在高平眺望追念古人的遗风。山河历经争战见证兴亡，出谋划策对抗敌人谁比得上马援呢？谋划军事巧妙如同张良借箸为筹，指明敌人的形势就像探囊取物般容易。秦地的关隘渺小得如同沧海一粟，蜀道崎岖还得转运军粮。西城县小如斗处在危险境地，而大军却早已像暗度陈仓一般悄悄潜师进军。

注释

专阃（zhuān kǔn）

阃，门槛，专阃在这里指在外统兵的将领。

娴（xián）

熟练、娴熟。

擘画（bò huà）

筹划、安排。

借箸（jiè zhù）

出自《史记·留侯世家》，张良借刘邦吃饭用的筷子来指画当时的形势，这里指谋划。

探囊（tàn náng）

到口袋里摸取东西，比喻事情极容易办到。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘借箸’‘探囊’‘暗度陈仓’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。通过这些典故，将马援的军事才能与历史上著名的谋士、军事家相提并论，更加凸显出马援的不凡。情感表达上充满了对马援的崇敬之情，诗中‘英雄慷慨’‘兵甲胸罗富’等描述都是对马援的高度赞美。在意境营造方面，诗人通过描述马援聚米为山谷这样的军事智慧之举，仿佛让人看到一位胸有成竹、能将万里山河掌控于股掌之间的英雄形象，营造出一种宏大、壮阔又充满智慧的意境。主题思想主要是歌颂马援卓越的军事才能，以及对其英雄事迹的缅怀。

速览

《马伏波聚米为山谷二首》是清代诗人王家枚的作品，主题为咏史、崇敬、军事、壮阔。英雄慷慨出从戎，万里分明指掌中。 一握早将形势定，六军从此路途通。 是翁兵甲胸罗富，大地山河眼界空。 专阃何人娴将略，…