中秋闱中陪家贻上郑次公两主考公宴贡院

译文

峨眉山巅天边的月光清冷，一同登上南楼眺望帝京故乡。东边墙壁上有着新的文章翰墨（喻指考生的答卷），西风吹拂着旧日宫墙边的禾黍（表达兴衰之感）。古蜀鱼凫刚刚开国时只有三户人家让人怜惜，千里马的良骨难以寻求辜负了九方皋（比喻贤才难遇）。只有那百花潭还依然存在，一起拿着杯酒探寻那沧浪之水（暗指世事）。银河遥远地连接着皇宫边，两位主考官早已经闻名于世（使星喻指使者，这里指主考官）。哪里料到像王粲一样来此作赋（指参加考试的考生），更能从像郑玄一样的人（指主考官）那里聆听传经讲学。驷马高车的昔日风流如今只剩下蔓草，诸葛武侯的祠庙中只有啼叫的杜鹃（表示繁华不再）。天涯之间难以相聚像西园雅集那样的友人，应当珍重这一夜圆满的明月。

注释

鱼凫（yú fú）

传说中古蜀国帝王名。这里用来指代古蜀国，增加历史感和文化底蕴。

骏骨（jùn gǔ）

骏马的骨头，常用来比喻贤才。出自《战国策·燕策一》中郭隗以‘千金买骏骨’的故事，表示对贤才的渴望与重视。

九方（jiǔ fāng）

指九方皋，善于相马之人。这里表示贤才难遇知音。

王粲（wáng càn）

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，以才华著称。这里将考生比作王粲，暗示考生才华横溢。

郑玄（zhèng xuán）

东汉时期著名经学家。此处用来形容主考官学识渊博，如同郑玄一样。

驷马（sì mǎ）

指驾一车之四马，常用来表示富贵、显赫。这里用‘驷马风流余蔓草’表示曾经的富贵风流如今只剩下荒芜。

卧龙（wò lóng）

指诸葛亮，号卧龙。此处借诸葛亮的祠庙表达世事变迁的感慨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘鱼凫’‘骏骨’‘王粲’‘郑玄’‘驷马’‘卧龙’等，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，增加了历史文化底蕴。在情感表达方面，既有对考生才华的期待与赏识，又有对世事兴衰的感慨。诗中‘东壁云霞新翰墨，西风禾黍旧宫墙’通过新与旧的对比，营造出一种物是人非的意境。同时，诗人借‘鱼凫乍辟怜三户，骏骨难求负九方’表达了对贤才难遇的喟叹。主题思想上，既有对科举考试这一事件的描述，又有对历史文化的缅怀以及对人生境遇的思考。整体意境上，既有清冷的月光下的静谧感，又有面对古迹和世事变迁的沧桑感。

速览

《中秋闱中陪家贻上郑次公两主考公宴贡院》是清代诗人王维坤的作品，主题为科举、怀才、兴衰、用典。峨嵋天际月华凉，同上南楼望帝乡。 东壁云霞新翰墨，西风禾黍旧宫墙。 鱼凫乍辟怜三户，骏骨难求负九方。 惟有百花潭尚在，…